渔

渔家傲（湖州幕官作舫室）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

风月小斋模画舫。绿窗朱户江湖样。酒是短桡歌是桨。和情放。醉乡稳到无风浪。自有拍浮千斛酿。从教日日蒲桃涨。门外独醒人也访。同俯仰。赏心却在鸱夷上。

译文

清风明月的小书斋模仿画舫的样式。绿窗朱户如同江湖上的船样。酒是短桨，歌声是船桨。纵情放达。醉乡安稳地到达没有风浪的地方。自有畅饮千斛美酒，任凭每天葡萄酒满溢。门外独醒的人也来拜访。一同俯仰天地，赏心乐事却在鸱夷子皮那样的隐逸生活上。

注释

【风月小斋模画舫】风月：清风明月，指景色。小斋：书房。模：模仿。画舫：装饰华丽的游船。【绿窗朱户】绿窗：绿色窗纱。朱户：朱红大门。【酒是短桡歌是桨】短桡：短桨。歌：歌声。比喻酒和歌如同船桨。【醉乡稳到无风浪】醉乡：醉酒后的境界。无风浪：比喻没有烦恼。【拍浮千斛酿】拍浮：游泳，这里指畅饮。千斛：极言酒多。斛，古代容量单位。【蒲桃涨】蒲桃：即葡萄，指葡萄酒。涨：满溢。【门外独醒人也访】独醒人：指屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，这里指不饮酒的人。【鸱夷】鸱夷：皮袋，指范蠡功成身退，乘扁舟浮于江湖，号鸱夷子皮。

赏析

此词为辛弃疾在湖州幕府任职时所作，描写其书斋如画舫，以酒歌自娱，表达超脱世俗、向往隐逸的情怀。上阕以“风月小斋模画舫”起笔，将书斋比作画舫，绿窗朱户如江湖景致，酒歌为桨，醉乡安稳，展现其逍遥自在。下阕“拍浮千斛酿”极言豪饮，“门外独醒人也访”反用屈原典故，暗示自己虽醉却清醒，末句“赏心却在鸱夷上”以范蠡泛舟江湖的典故，点明归隐之志。全词语言洒脱，意象生动，体现了辛词豪放中见旷达的风格。【据推测】此词作于辛弃疾仕途不顺时期，借酒抒怀，表达对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品