鹧

鹧鸪天·秋水长廊水石间

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

秋水长廊水石间。有谁来共听潺湲。羡君人物东西晋，分我诗名大小山。穷自乐，懒方闲。人间路窄酒杯宽。看君不了痴儿事，又似风流靖长官。

译文

秋天的长廊掩映在水石之间，有谁来与我一同聆听那潺潺的水声？羡慕你如同东西晋的名士般风流，分给我一些诗名，如同大小山一般。穷困时自得其乐，懒散时才得清闲。人间的道路狭窄，但酒杯却宽大。看你似乎不理会那些痴儿般的俗务，又像那风流潇洒的靖长官。

注释

【秋水长廊水石间】秋水：秋天的水，也指清澈的水。长廊：长而曲折的走廊。水石间：水与石之间，指溪流与岩石交错之处。【有谁来共听潺湲】潺湲：水缓缓流动的声音。【羡君人物东西晋】君：指友人。东西晋：指东晋和西晋时期，以名士风流著称，如王羲之、陶渊明等。【分我诗名大小山】大小山：指汉代淮南王刘安招集文人所作《小山》《大山》之诗，后借指诗作或文名。【穷自乐，懒方闲】穷：困窘，不得志。自乐：自我取乐。懒：疏懒，不追求功名。【人间路窄酒杯宽】人间路窄：比喻仕途艰难，世路狭窄。酒杯宽：借酒消愁，心胸开阔。【看君不了痴儿事】痴儿事：指世俗的琐事或官场事务，语出《晋书·傅咸传》：“生子痴，了官事，官事未易了也。” 【又似风流靖长官】靖长官：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，性高洁，世称“韦苏州”或“靖长官”。此处借指友人如韦应物般风流洒脱。

赏析

此词为辛弃疾闲居时期所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官隐居带湖时。词中通过描绘秋水长廊的幽静景象，表达了对友人超脱世俗、风流自赏的羡慕，以及自身安贫乐道、借酒宽怀的闲适心境。艺术上，上片写景起兴，以“听潺湲”引出孤寂之感；下片议论抒情，用“穷自乐，懒方闲”直抒胸臆，又以“人间路窄酒杯宽”对比手法，凸显世路艰难与自我解脱。结尾化用“痴儿事”与“靖长官”典故，既赞友人，亦自况，含蓄而深婉。全词语言简练，意境清旷，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品