八声甘州（寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
把江山好处付公来，金陵帝王州。想今年燕子，依然认得，王谢风流。只用平时尊俎，弹压万貔貅。依旧钧天梦，玉殿东头。 看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。有红梅新唱，香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。公知否，邦人香火，夜半才收。
译文
把江山美景交付给您，金陵本是帝王之都。想来今年的燕子，依然认得，王谢那样的风流人物。您只需在平时宴席间，就能镇住万千雄兵。依旧如钧天仙乐般，在玉殿东头。看那黄金横带，明年准能，封侯拜相。有红梅新曲演唱，香气阵阵温柔。暂且在华堂通宵一醉，待从今往后，更数八千年。您知道吗，百姓的香火，到半夜才收。
注释
【金陵帝王州】金陵，今南京，曾为六朝古都，故称帝王州。 【王谢风流】王导、谢安，东晋名门望族，代指贵族风度。 【尊俎】古代盛酒肉的器具，代指宴席或外交礼仪。 【貔貅】猛兽，喻指勇猛军队。 【钧天梦】钧天广乐，指天上仙乐，喻宫廷音乐。 【黄金横带】金带，高级官员的服饰，代指高官。 【丞相封侯】汉代丞相例封侯爵，此指胡长文有望升任宰相。 【红梅新唱】指新排演的《红梅》舞曲。 【八千秋】极言时间长久，祝寿之词。 【邦人香火】百姓祭祀的香火，喻指胡长文受民众爱戴。
赏析
此词为辛弃疾祝贺建康帅胡长文升迁而作。上片赞其镇守金陵，以王谢风流相比，突出其文武兼备；下片预祝其封侯拜相，并写歌舞宴饮之乐。全词多用典故，如“王谢风流”“钧天梦”“黄金横带”等，典雅庄重，同时融入“红梅新唱”“香阵卷温柔”等柔美意象，刚柔并济。末句“邦人香火”暗含对胡长文政绩的颂扬，情感真挚。辛弃疾此时闲居带湖，此词或为应酬之作，【据推测】创作于淳熙年间。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《八声甘州（寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《八声甘州（寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析