玉楼春
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
故也。余谓世无是事而有是理,乐所谓无,犹之有也。戏作数语以明之 有无一理谁差别。乐令区区浑未达。事言无处未尝无,试把所无凭理说。 伯夷饥采西山蕨。何毕捣齑餐杵铁。仲尼去卫又之陈,此是北车入鼠穴。
译文
有无之理本是一体,谁又强加分别?乐广之辈浅薄,始终未能通达。说‘无’之处并非真无,试将‘无’的道理凭理说清。伯夷饿死西山采蕨,何必要像韩安国那样受尽折磨?孔子离开卫国又去陈国,这好比北行驾车却钻入鼠洞。
注释
【乐令】:指乐广,晋代清谈家,此处借指好清谈而不达事理之人。 【伯夷饥采西山蕨】:伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,饿死首阳山。西山即首阳山。 【何毕捣齑餐杵铁】:用汉代韩安国典故,韩安国被囚,狱吏辱之,安国曰‘死灰独不复燃乎?’后复起。‘捣齑餐杵铁’喻受折磨。 【仲尼去卫又之陈】:孔子周游列国,去卫适陈,遭遇困厄。 【北车入鼠穴】:比喻方向错误,荒谬至极。典出《战国策·魏策》‘南辕北辙’。
赏析
此词以戏谑口吻阐发‘有无相生’之理,借历史典故批判拘泥名相、不达变通之人。上片直论哲理,下片用伯夷、韩安国、孔子等事,以反讽手法揭示执着于‘有’或‘无’的荒谬。辛弃疾晚年退居瓢泉,常以议论入词,此作体现其思辨色彩与幽默风格。【据推测】创作于闲居时期。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《玉楼春》- 辛弃疾 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析