喜

喜迁莺（谢赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢）

宋代 · 辛弃疾

词牌古诗词

暑风凉月。爱亭亭无数，绿衣持节。掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。添白鹭，晚晴时，公子佳人并列。休说。搴木末。当日灵均，恨与君王别。心阻媒劳，交疏怨极，恩不甚兮轻绝。千古离骚文字，芳至今犹未歇。都休问，但千杯快饮，露荷翻叶。

译文

夏夜凉风明月。喜爱无数亭亭玉立的荷叶，如同绿衣使者手持节杖。荷叶柔弱摇曳似含羞，参差不齐如嫉妒，簇拥出荷花绽放。潘妃的步态令人可恨，六郎的容貌谁比荷花高洁。傍晚天晴时，白鹭飞来，与荷花并列如公子佳人。不要说。采摘荷花于木末。当日屈原，遗憾与君王离别。心意阻隔媒人徒劳，交情疏远怨恨至极，恩情不深而轻易断绝。千古《离骚》文字，芳香至今未歇。都别问，只管千杯畅饮，如露荷翻叶。

注释

【暑风凉月】：夏夜凉风明月。【亭亭】：直立高洁貌。【绿衣持节】：荷叶如绿衣使者持节。【掩冉】：柔弱摇曳貌。【芙渠】：荷花。【步衬潘娘】：用《南史·齐东昏侯纪》潘妃步步生莲花事，此处反用，谓潘妃之步不如荷花自然。【貌比六郎】：唐张昌宗人称六郎，美姿容，杨再思谄曰“莲花似六郎”，此处反用，谓六郎不如荷花高洁。【搴木末】：屈原《九歌·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”，喻求而不得。【灵均】：屈原字灵均。【心阻媒劳】至【恩不甚兮轻绝】：化用屈原《九歌·湘君》“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝”，指心意阻隔、媒人徒劳，交情疏远、怨恨至极，恩情不深而轻易断绝。【离骚文字】：屈原《离骚》。【露荷翻叶】：荷叶承露翻转，喻畅饮。

赏析

此词为辛弃疾答谢赵晋臣（赵不迂）赠词之作，约作于庆元年间（1195-1200）闲居瓢泉时。上片咏荷，以“绿衣持节”喻荷叶，“芙渠花发”点荷花，反用潘妃、六郎典故，赞荷花高洁天然，并以白鹭相伴烘托其清雅。下片借屈原《离骚》典故，抒发君臣不遇之恨，“心阻媒劳”等句化用《湘君》，暗指自己遭谗被疏。结句“千杯快饮，露荷翻叶”以豪饮收束，看似旷达，实则寄寓愤懑。全词咏物与咏史结合，用典贴切，情感沉郁而笔调洒脱，体现了辛词雄深雅健的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品