念奴娇（晋臣十月望生日，自赋词，属余和韵）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
看公风骨，似长松磊落，多生奇节。世上儿曹都蓄缩，冻芋旁堆秋瓞。结屋溪头，境随人胜，不是江山别。紫云如阵，妙歌争唱新阕。 尊酒一笑相逢，与公臭味，菊茂兰须悦。天上四时调玉烛，万事宜询黄发。看取东归，周家叔父，手把元龟说。祝公长似，十分今夜明月。
译文
看您的风骨，如同高大的松树般光明磊落，多世以来都有奇特的节操。世上的小儿们都畏缩不前，如同冻芋旁边堆着的秋瓜。您在溪边建屋，环境随人的品格而优美，并非江山本身有别。紫云如阵，美妙的歌声争相唱起新词。 举杯一笑相逢，与您气味相投，如同菊花茂盛、兰花芬芳。天上四季调和，万事都适宜咨询年高有德之人。看您东归之时，如同周家的叔父，手持大龟占卜。祝您长寿，永远像今夜十分圆满的明月。
注释
【晋臣】指辛弃疾的朋友赵晋臣，名不迂，曾任福建转运使等职。【十月望】农历十月十五日。【长松磊落】比喻人品高洁，如松树般光明磊落。【多生奇节】多生，佛教语，指多世；奇节，奇特的节操。【蓄缩】退缩，畏缩。【冻芋旁堆秋瓞】冻芋，指芋头；秋瓞，秋瓜。比喻世俗之人平庸琐碎。【紫云如阵】形容歌声美妙，如紫云成阵。【玉烛】四季气候调和，语出《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”【黄发】指年老，老年人发白转黄，故称。【周家叔父】指周武王之弟周公旦，曾辅佐成王。【元龟】大龟，古代用于占卜。
赏析
此词为辛弃疾为友人赵晋臣生日所作和韵。上阕以长松喻友人风骨，对比世俗之人的猥琐，赞其高洁品格。下阕写相逢之乐，以菊兰喻志趣相投，并祝愿友人如周公般辅国，长寿如明月。艺术上多用比喻和典故，语言豪放而典雅，情感真挚。辛弃疾此时罢居瓢泉，与赵晋臣交游，词中既有对友人的推崇，也隐含自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《念奴娇（晋臣十月望生日，自赋词，属余和韵）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《念奴娇（晋臣十月望生日，自赋词，属余和韵）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析