满

满江红（再用前韵）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

照影溪梅，怅绝代、幽人独立。更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁。是使君、文度旧知名，方相识。清可漱，泉长滴。高欲卧，云还湿。快晚风吹赠，满怀空碧。宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。怕他年、重到路应迷，桃源客。

译文

溪边梅花映照水中，令人怅叹绝代佳人般的隐士独自伫立。暂且停留，众多随从雍容华贵，羽觞频频传递如飞。琴声里传出新曲，如同风吹玉佩作响；笔端醉墨淋漓，仿佛乌鸦栖息在墙壁。这位使君早已以文度般的才名闻名，今日才得以相识。清泉可以漱口，泉水长流不断。高卧欲眠，云气湿润。晚风吹送，满怀空碧之色。宝马嘶鸣，红旗飘动，团龙茶饼试碾，铜瓶水沸如泣。只怕他年重来此路已迷，如同桃源中的客人。

注释

【照影溪梅】溪边梅花倒映水中，喻指高洁之士。【幽人】隐士，此处指作者或所赠友人。【雍容千骑】形容随从众多、仪态从容，化用《史记·司马相如列传》‘从车骑雍容闲雅甚都’。【羽觞】古代酒器，形如雀鸟，左右两翼。【琴里新声】指琴曲新声，暗用伯牙、子期知音之典。【鸦栖壁】形容醉墨淋漓如乌鸦栖于壁上。【文度】晋代庾翼字文度，有才名，此处借指友人。【清可漱】化用孙楚‘漱石枕流’典故，喻高洁。【团龙】宋代贡茶名，即龙团茶，以模具压成龙形。【铜瓶泣】铜瓶煮茶时水沸声如泣。【桃源客】用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居之人。

赏析

此词为辛弃疾再用前韵之作，约作于闲居带湖时期。上片以溪梅、幽人起兴，赞颂友人高洁品格与文采风流，暗含知音难遇之慨。下片转写山水清幽与茶事之乐，结句‘怕他年、重到路应迷，桃源客’化用桃源典故，既表达对隐逸生活的向往，又透露出对世事变迁的隐忧。全词意象清丽，用典自然，情感含蓄深沉，体现了辛词豪放中见婉约的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品