菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
无情最是江头柳。长条折尽还依旧。木叶下平湖。雁来书有无。 雁无书尚可。妙语凭谁和。风雨断肠时。小山生桂枝。
译文
最无情的莫过于江边的柳树。即使把它的长条都折尽了，它依然会重新长出。树叶飘落在平静的湖面上。大雁飞来，有没有带来书信呢？ 大雁没有带来书信倒也罢了。可是那些精妙的诗句又能与谁唱和呢？在风雨交加、令人断肠的时候，小山上的桂树正在生长着枝条。
注释
【无情最是江头柳】：江头柳，指江边柳树。古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表示挽留。此处反说柳无情，因折尽长条而柳依旧繁茂，喻离别之无奈。 【长条折尽还依旧】：长条，柳枝。折尽，极言折柳之多。依旧，柳枝依旧生长，反衬离情难断。 【木叶下平湖】：木叶，树叶。下，落下。平湖，平静的湖面。化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。 【雁来书有无】：雁，大雁，古有鸿雁传书之说。书，书信。有无，即有没有。 【妙语凭谁和】：妙语，精妙的诗句。和（hè），唱和，以诗词酬答。 【风雨断肠时】：断肠，形容极度悲伤。 【小山生桂枝】：小山，指淮南小山，或指山名。桂枝，桂树枝。化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，暗示隐逸之思。
赏析
这首词是辛弃疾送别族弟辛祐之归浮梁（今江西景德镇）之作。上片以江头柳起兴，反用折柳送别之意，写柳条折尽而依旧，暗示离愁无法消除。接着以木叶下平湖、雁来书有无，渲染秋日萧瑟与音信难通的惆怅。下片转写无人唱和的孤独，风雨断肠之时，唯有小山桂枝引人归隐之思。全词化用《楚辞》意象，含蓄深沉，将送别之情与身世之感融为一体，体现了辛词婉约深挚的一面。据推测，此词可能作于辛弃疾闲居带湖时期，故隐逸之思尤为突出。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析