水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
万事一杯酒，长叹复长歌。杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。种种看余发，积雪就中多。 二三子，问丹桂，倩素娥。平生萤雪，男儿无奈五车何。看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉跎。今夕且欢笑，明月镜新磨。
译文
万事都付与一杯酒，我长叹又长歌。杜陵有客（杜仲高），刚赋诗说要在云外筑居婆娑起舞。要知道功名是儿辈的事，谁理解我近年来的心事，心如古井不起波澜。看我的头发，白发如积雪很多。 诸位朋友，问月中丹桂，请嫦娥相助。平生勤学苦读，男儿无奈读书太多。看那长安得意之人，不要怨恨春风看尽，花柳自会虚度。今晚暂且欢笑，明月如新磨的镜子。
注释
【杜陵有客】：指杜甫，杜甫自称杜陵野老。此处借指杜仲高，杜仲高为金华诗人，与辛弃疾唱和。 【云外筑婆娑】：指在云外建造居所，婆娑形容舞姿，此处喻指隐居生活。 【古井不生波】：比喻心境平静，如古井不起波澜。 【种种看余发】：种种，头发短少貌，形容衰老。 【积雪就中多】：白发如积雪，言白发多。 【丹桂】：传说月中有桂树，代指科举功名。 【倩素娥】：倩，请；素娥，嫦娥，代指月亮。 【萤雪】：囊萤映雪，指勤学苦读。 【五车】：五车书，形容读书多。 【长安得意】：指科举得中，孟郊诗“春风得意马蹄疾”。 【花柳自蹉跎】：花柳指春光，蹉跎虚度。
赏析
此词为辛弃疾与友人杜仲高唱和之作，并兼祝寿。上片以酒起兴，抒发壮志未酬、年华老去的感慨，用“古井不生波”喻心境之平静，实则暗含无奈。下片勉励友人，虽勤学苦读，但功名难求，劝其莫恨春风，且享今宵明月。全词豪放中见沉郁，用典自然，情感复杂，既有对现实的愤懑，又有对友人的宽慰。据推测，此词作于辛弃疾闲居时期，故多感慨。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析