一

一落索（信守王道夫席上和赵达夫赋金林檎韵）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

锦帐如云处。高不知重数。夜深银烛泪成行，算都把、心期付。莫待燕飞泥污。问花花诉。不知花定有情无，似却怕、新词妒。

译文

繁花如锦帐般层层叠叠，高得不知有几重。夜深时银烛的烛泪流成行，想必都把内心的期望交付了。不要等到燕子衔泥弄脏了花朵。问花，花似有倾诉。不知花到底有没有情意，好像却怕新词会嫉妒它。

注释

【一落索】：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等。【信守王道夫】：信守，信州知州。王道夫，名自中，字道夫，辛弃疾友人，时任信州知州。【赵达夫】：不详，当为辛弃疾友人。【金林檎】：林檎即花红，金林檎为一种珍稀品种。【锦帐如云处】：锦帐，喻繁花似锦；如云，形容花簇茂密。【高不知重数】：花枝层层叠叠，高不可数。【银烛泪成行】：蜡烛燃烧时烛油下流如泪，此处拟人化。【心期】：内心期望。【燕飞泥污】：燕子衔泥筑巢，可能弄脏花朵。【问花花诉】：向花询问，花似有倾诉。【新词妒】：新作的词引起花的嫉妒。

赏析

此词为辛弃疾在信州知州王道夫席上，与赵达夫唱和之作。上片以锦帐喻繁花，银烛泪成行拟人化，暗含时光流逝、心事难托之感。下片劝人莫待燕泥污花，又写花似有情却怕新词嫉妒，以花喻人，含蓄表达对美好事物易逝的珍惜，以及知音难觅的微妙心境。全词语言婉约，拟人手法生动，情感细腻，体现了辛词多样化的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品