西

西江月其六

宋代 · 辛弃疾

词牌古诗词

堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利与人和。燕可伐与曰可。此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。都人齐和大风歌。管领群臣来贺。

译文

朝堂上谋臣在军帐中运筹帷幄，边境上猛将手持兵器征战。天时、地利、人和都已具备。问燕国可不可以讨伐？回答是可以。今日在楼台鼎鼐之间谋划，他日功成佩剑着履巡视山河。都城百姓齐声高唱《大风歌》，统领群臣前来庆贺。

注释

【堂上谋臣帷幄】帷幄：军帐，指决策之地。化用《史记·高祖本纪》“运筹帷幄之中，决胜千里之外”。【边头猛将干戈】边头：边境。干戈：兵器，代指战争。【天时地利与人和】语出《孟子·公孙丑下》“天时不如地利，地利不如人和”。【燕可伐与曰可】典出《孟子·公孙丑下》：沈同问“燕可伐与？”孟子答“可”。此处借指伐金时机成熟。【楼台鼎鼐】鼎鼐：古代烹饪器具，喻宰相之位。楼台：指高台，象征高位。【剑履山河】剑履：佩剑着履，指大臣上朝的特权。山河：指江山。【大风歌】汉高祖刘邦所作《大风歌》，喻胜利凯歌。【管领】统领。

赏析

此词为辛弃疾祝贺韩侂胄生日而作，约写于开禧北伐前夕（1205年左右）。全词以议论入词，化用《孟子》典故，直陈北伐主张，充满豪迈气概。上片写决策与备战，强调天时地利人和；下片预祝功成，以“大风歌”喻胜利，表达收复失地的强烈愿望。艺术上多用对仗（堂上/边头，此日/他时），语言简练有力，情感激昂，体现了辛词“以文为词”的特点。但需注意，此词为应酬之作，部分夸张之语（如“管领群臣来贺”）带有祝颂色彩。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品