水

水调歌头其四题晋臣真得归、方是闲二堂

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

十里深窈窕，万瓦碧参差。青山屋上，流水屋下绿横溪。真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。点检歌舞了，琴罢更围棋。王家竹，陶家柳，谢家池。知君勋业未了，不是枕流时。莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。一事定嗔我，已办北山移。

译文

十里山路幽深曲折，万片屋瓦碧绿参差。青山在屋上，流水在屋下，绿溪横流。你真正归来了，笑语盈盈，这才是闲适中的风月，多费些酒与诗。检查歌舞完毕，弹琴之后又下围棋。有王家的竹子，陶家的柳树，谢家的池塘。我知道你的功业还未了结，现在不是隐居的时候。不要向痴人说梦，暂且像山人那样待价而沽，颇怪征召的诏书来得迟。有一件事你定会怪我，我已经准备好了《北山移文》。

注释

【十里深窈窕】：形容山谷幽深曲折。窈窕，深远貌。【万瓦碧参差】：形容屋顶瓦片碧绿，高低错落。【真得归来】：指友人赵晋臣辞官归隐。【方是闲】：指“方是闲”堂，赵晋臣所建。【剩费酒边诗】：多费酒与诗，指饮酒赋诗。【点检歌舞】：检查歌舞，指欣赏歌舞。【王家竹】：指王徽之爱竹典故。《世说新语》载王徽之暂住即令种竹，曰“何可一日无此君”。【陶家柳】：指陶渊明宅边五柳。陶渊明《五柳先生传》以五柳为号。【谢家池】：指谢灵运《登池上楼》诗“池塘生春草”，或指谢家园林。【勋业未了】：功业未完成。【枕流】：用《世说新语》孙子荆“枕石漱流”典，指隐居。【痴儿说梦】：用《南史》语，指对不懂事的人说梦话。【山人索价】：指隐士待价而沽，求仕。【鹤书】：征召的诏书。古称鹤头书。【北山移】：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。

赏析

此词为辛弃疾题友人赵晋臣“真得归”“方是闲”二堂而作。上阕描绘归隐环境的幽美，以“十里深窈窕，万瓦碧参差”起笔，展现山水之趣。下阕连用王、陶、谢三家典故，暗赞友人高洁，但“知君勋业未了”又点出其并非真隐，而是待时而出。末句“已办北山移”以调侃语气，暗示友人若久隐不仕，自己将效仿孔稚珪作《北山移文》讥讽。全词融写景、用典、议论于一体，语言诙谐，既赞归隐之乐，又含劝仕之意，体现了辛弃疾对友人出处进退的复杂心态。据推测，此词作于辛弃疾闲居带湖时期，与赵晋臣交往密切。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品