用前韵再和许朝奉
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
高门元世旧,客路晚追游。清绝闻诗语,疏通岂法流。传家有衣钵,断狱尽春秋。邂逅陪车马,寻芳谢朓洲。凄凉望乡国,得句仲宣楼。恨赋投湘水,悲歌祀柳州。何如五字律,相与一樽留。更约登尘外,归时月满舟。
译文
您本是世代显贵的旧家,而我晚年客居途中才得以追随交游。您的诗语清新绝俗,通达而不拘泥于法度。您传承了家学衣钵,审理案件尽合《春秋》经义。不期而遇,我陪同您乘车马出游,寻访芳景于谢朓曾游之地。凄凉地遥望故乡,在仲宣楼上吟得诗句。像江淹作《恨赋》投于湘水,又像悲歌祭祀柳宗元。哪里比得上我们以五言律诗相和,共饮一杯留连。更相约登临尘世之外,归来时月光洒满归舟。
注释
【高门元世旧】高门:显贵之家。元世旧:原为世代旧交。 【客路晚追游】客路:旅途。晚追游:晚年追随交游。 【清绝闻诗语】清绝:清新绝俗。闻诗语:听闻其诗作。 【疏通岂法流】疏通:通达。岂法流:岂是拘泥于法度者。 【传家有衣钵】衣钵:佛教僧尼的袈裟和食器,喻指师传的学问、技艺。 【断狱尽春秋】断狱:审理案件。春秋:指《春秋》经,孔子作,寓褒贬。此句言其判案合于经义。 【邂逅陪车马】邂逅:不期而遇。陪车马:陪同乘车马出游。 【寻芳谢朓洲】谢朓洲:南朝诗人谢朓曾游赏之地,此处指风景优美之处。 【凄凉望乡国】乡国:故乡。 【得句仲宣楼】仲宣楼:东汉王粲(字仲宣)登楼作赋,抒怀乡之情。 【恨赋投湘水】恨赋:南朝江淹作《恨赋》。投湘水:指屈原投湘水(汨罗江)而死。 【悲歌祀柳州】祀柳州:祭祀柳宗元。柳宗元曾任柳州刺史,卒于柳州。 【何如五字律】五字律:五言律诗。 【相与一樽留】相与:共同。一樽:一杯酒。 【更约登尘外】尘外:尘世之外,指超脱之境。 【归时月满舟】月满舟:月光洒满归舟。
赏析
此诗为苏轼与许朝奉唱和之作。诗中赞扬许朝奉出身高门、诗风清绝、家学深厚、判案合经,并回忆二人同游赋诗之乐。末联以“登尘外”“月满舟”寄托超脱尘俗、归隐自然之志。全诗用典密集,如“谢朓洲”“仲宣楼”“投湘水”“祀柳州”等,借古人古事抒写情怀,含蓄深沉。情感上既有对友人才德的钦慕,又有对故乡的思念与宦游的感慨,结尾归于旷达。据推测,此诗作于苏轼晚年贬谪或外任期间,诗中“凄凉望乡国”可见其漂泊之思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《用前韵再和许朝奉》- 苏轼 - 诗词大全
《用前韵再和许朝奉》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析