同

同王胜之游蒋山

宋代 · 苏轼

作者古诗词

到郡席不暖，居民空惘然。好山无十里，遗恨恐他年。欲款南朝寺，同登北郭船。朱门收画戟，绀宇出青莲。（荆公宅已为寺。）夹路苍髯古，迎人翠麓偏。龙腰蟠故国，鸟爪寄层巅。竹杪飞华屋，松根泫细泉。峰多巧障日，江远欲浮天。略彴横秋水，浮图插暮烟。归来踏人影，云细月娟娟。

译文

刚到任上席子还没坐暖，百姓们就惘然若失。美好的山景不到十里，恐怕日后会留下遗憾。想要探访南朝的寺庙，与您一同登上北郭的船。朱门里收起了画戟，佛寺中长出了青莲。（王安石旧宅已改为寺庙。）路旁的古松苍髯如生，迎人的翠绿山麓偏斜。龙形的山腰盘绕着故都，鸟爪般的山峰寄于层巅。竹林梢头飞起华丽的屋宇，松树根下渗出细小的泉水。山峰众多巧妙地遮蔽了太阳，江水遥远仿佛要浮上天空。小木桥横跨秋水，佛塔插入暮烟。归来时踏着人影，云彩纤细，月色娟秀。

注释

【到郡席不暖】：到任后席子还没坐暖，形容任职时间极短。典出《汉书·邹阳传》：“席不暇暖”。【蒋山】：即钟山，今南京紫金山。【王胜之】：王益柔，字胜之，苏轼友人。【荆公宅已为寺】：王安石（荆国公）旧宅已改为报宁寺。王安石晚年居钟山，舍宅为寺。【苍髯】：指松柏等古树，枝干苍劲如须髯。【龙腰蟠故国】：形容钟山山势如龙盘绕金陵（故国）。【鸟爪寄层巅】：传说钟山有鸟爪峰，或指山峰形如鸟爪。【略彴】：小木桥。【浮图】：佛塔。

赏析

此诗作于苏轼任江宁知府期间，与友人王胜之同游钟山。诗中描绘了钟山及周边景色，并借王安石旧宅为寺一事，暗含对历史变迁的感慨。艺术手法上，运用对仗工整的律句，如“朱门收画戟，绀宇出青莲”，以及生动的比喻“龙腰蟠故国，鸟爪寄层巅”。尾联“归来踏人影，云细月娟娟”以静谧之景收束，余韵悠长。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了苏轼在宦海浮沉中寄情山水的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品