雅

雅安人日次旧韵二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

似闻高隐在前村，坐膝扶床戏子孙。自赏春光携桂酒，喜逢晴色款柴门。屏间带日金人活，头上迎风彩胜翻。蓬鬓扶疏吾老矣，岂能旧貌改新元。

译文

仿佛听说前村有隐居的高士，坐着膝上扶着床逗弄儿孙。独自欣赏春光带着桂花酒，高兴遇到晴日去叩访柴门。屏风上带着日光的金人栩栩如生，头上迎着风彩胜翻飞。我头发蓬乱稀疏已经衰老了，怎能用旧的面貌去改变新的年号。

注释

【高隐】指隐居的高士。【坐膝扶床】形容含饴弄孙之乐，坐于膝上，扶床而行。【桂酒】用桂花酿制的酒，泛指美酒。【款柴门】叩击柴门，指拜访。【屏间带日金人活】屏风上绘制的金人（或指画中人物）在日光照射下仿佛活灵活现。【彩胜】即幡胜，唐宋时立春日用彩纸或绢剪成的饰物，戴在头上或挂在枝头。【蓬鬓扶疏】头发蓬乱稀疏，形容衰老。【旧貌改新元】旧的面貌难以改变新的年号（元指年号），意为年老无法像新年那样更新。

赏析

此诗为苏轼晚年之作，【据推测】作于贬谪或流寓期间。诗中前两联写寻访隐者，表现对闲适生活的向往；后两联借立春习俗（彩胜）和自身衰老之态，抒发时光流逝、壮志难酬的感慨。艺术上以“金人活”“彩胜翻”等细节生动描绘节日气氛，尾联以“旧貌改新元”双关，既指年岁更替，又暗含政治上的无奈。情感含蓄深沉，体现了苏轼晚年超脱中带有的悲凉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品