李思训画长江绝岛图
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。
译文
山色苍翠,江水茫茫,大孤山小孤山矗立江中央。山崖崩塌道路断绝,猿鸟都离去,只有高大的树木直插云天。不知何处来的客船,船歌在江心回荡,声调抑扬。沙滩平坦风势柔和,远望不到对岸,孤山长久地与船一起起伏低昂。两座山如高耸的烟云发髻,清晨的江面如明镜,山影似在梳妆。船中的商人不要轻狂,小姑前年已经嫁给了彭郎。
注释
【李思训】唐代著名画家,山水画北宗之祖,官至左武卫大将军,人称“大李将军”。【长江绝岛图】李思训所绘描绘长江中小孤山、大孤山的画作。【大孤小孤】大孤山在江西鄱阳湖中,小孤山在江西彭泽县北长江中,两山遥遥相对。【崖崩路绝】形容山势险峻,道路断绝。【乔木】高大的树木。【搀天】参天,直插云霄。【棹歌】船工划船时唱的歌。【抑扬】高低起伏。【沙平风软】沙滩平坦,风力柔和。【孤山久与船低昂】指船随波浪起伏,远望孤山也仿佛随之高低起伏。【峨峨两烟鬟】形容大小孤山如女子高耸的发髻,笼罩在烟雾中。【晓镜开新妆】以晨镜比喻江面,山影如女子对镜梳妆。【贾客】商人。【漫狂】轻狂、放肆。【小姑前年嫁彭郎】小姑指小孤山,彭郎指彭浪矶(在小孤山对岸)。民间传说小姑嫁彭郎,苏轼借此调侃。
赏析
此诗为苏轼观李思训《长江绝岛图》后所作题画诗。诗中运用虚实结合的手法,既描绘画中景物,又融入想象与民间传说。首六句以苍茫山水、险峻崖壁、参天乔木勾勒出长江绝岛的雄奇画面,后以“客舟”“棹歌”增添动态与声响。后四句将大小孤山拟人化为“烟鬟”“新妆”,并引入“小姑嫁彭郎”的民间故事,以幽默调侃收尾,既赋予山水灵性,又暗含对世俗商贾的讽喻。全诗语言凝练,意境开阔,体现了苏轼题画诗“诗中有画,画中有诗”的特点。创作背景【据推测】为苏轼元丰年间(1078-1085)在黄州或汴京时期,具体年份不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《李思训画长江绝岛图》- 苏轼 - 诗词大全
《李思训画长江绝岛图》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析