次

次韵定国见寄

宋代 · 苏轼

作者古诗词

还朝如梦中，双阙眩金碧。复穿鹓鹭行，强寄麋鹿迹。劳生苦昼短，展转不能夕。默坐数更鼓，流水夜自逆。故人为我谋，此志何由毕。越吟知听否，谁念病庄舄。（时方请越。）

译文

回到朝廷如同在梦中，宫殿的双阙闪耀着金碧辉煌。重新跻身朝官的行列，勉强寄托着隐居山林的踪迹。劳苦的人生苦于白昼太短，辗转反侧难以熬到夜晚。默默坐着数着更鼓声，夜晚的流水声仿佛在逆流。故人为我谋划，但这归隐的志向何时才能实现？像庄舄病中吟唱越声，谁会理解我的思乡之情？（当时正在请求外放越地。）

注释

【还朝如梦中】：指诗人从贬所召回朝廷，恍如梦境。苏轼元祐年间曾遭贬谪，后召回。【双阙】：古代宫殿前的高台建筑，左右各一，代指朝廷。【鹓鹭行】：鹓鹭飞行有序，比喻朝官的行列。【麋鹿迹】：麋鹿性喜山林，喻隐居生活。【劳生苦昼短】：《庄子·大宗师》有“劳我以生”之语，此处感叹人生劳苦，白昼短暂。【流水夜自逆】：夜晚流水声仿佛逆流而上，暗喻时光倒流之不可能。【越吟】：用《史记·张仪列传》典，越人庄舄仕楚，病中仍吟越声，喻思乡或不忘本。【病庄舄】：庄舄，战国时越人，仕楚，病中思乡而吟越声。诗人自比，时方请越（请求外放越地）。

赏析

此诗作于苏轼元祐年间被召回朝廷后，时值新旧党争，诗人虽身在朝堂，却心系江湖。诗中“还朝如梦中”开篇即点出对仕途的虚幻感，“双阙眩金碧”以华丽之景反衬内心疏离。“复穿鹓鹭行，强寄麋鹿迹”以朝班与隐逸的对比，表达身不由己的苦闷。后四句“劳生苦昼短”至“流水夜自逆”，通过时间流逝的描写，深化人生短暂与理想难酬的无奈。结尾用庄舄越吟之典，暗喻自己思归越地（杭州）的愿望，呼应“时方请越”的注脚。全诗以白描与典故结合，情感沉郁，体现了苏轼在政治漩涡中寻求精神解脱的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品