次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
误点故教同子敬，杂篇真欲拟汤休。陇云寄我山中信，雪月追君溪上舟。会看飞仙虎头箧，却来颠倒拾遗裘。（子美诗云：天吴及紫凤，颠倒在短褐。）王孙办作玄真子，细雨斜风不湿鸥。此境眼前聊妄想，几人林下是真休。我今心似一潭月，君已身如万斛舟。看画题诗双鹤鬓，归田送老一羊裘。明年兼与士龙去，万顷苍波没两鸥。
译文
我偶然点染画作，如同王献之误点成牛，杂乱的篇章真欲模仿汤惠休。陇山之云寄来山中的书信，雪夜月色下我追寻你的溪上小舟。料想你会看到顾恺之画作飞仙的箧子，却来颠倒如同杜甫诗中补丁错乱的短褐。王孙你自比玄真子，细雨斜风中鸥鸟不湿。此等境界眼前只是空想，几人能在林下真正休憩。我今心境如潭中映月，你已身如万斛大舟。看画题诗时我们双鬓已白，归田送老只靠一件羊裘。明年我将与子由同去，万顷苍波中隐没我们两只鸥鸟。
注释
【子敬】：王献之，字子敬，东晋书法家，与父王羲之并称“二王”。此处用典，苏轼自比王献之，谓作画如王献之误点成牛。 【汤休】：南朝宋诗僧汤惠休，善诗，与鲍照并称“休鲍”。此处以汤休比王晋卿。 【陇云】：陇山（今陕西甘肃交界）之云，借指远方书信。 【雪月】：雪夜月色，指王晋卿来访。 【飞仙虎头箧】：用顾恺之（小字虎头）画作藏于箧中，后飞仙化去之典，喻画作神妙。 【颠倒拾遗裘】：杜甫《北征》诗“天吴及紫凤，颠倒在短褐”，指衣服破旧，补丁错乱。此处借喻画中景物错落有致。 【玄真子】：唐代张志和，号玄真子，隐居江湖，自号烟波钓徒。 【细雨斜风不湿鸥】：化用张志和《渔歌子》“斜风细雨不须归”，谓鸥鸟在雨中不湿，喻超然物外。 【心似一潭月】：心如潭水映月，喻心境澄明。 【身如万斛舟】：身如万斛大船，喻胸怀宽广或漂泊不定。 【双鹤鬓】：两鬓斑白如鹤羽，指年老。 【一羊裘】：用严光披羊裘钓于富春江之典，喻归隐。 【士龙】：陆云，字士龙，西晋文学家。此处借指苏轼弟苏辙（字子由）。 【万顷苍波没两鸥】：两鸥指苏轼与苏辙，喻兄弟二人将隐没于江湖。
赏析
此诗为苏轼次韵王晋卿画作题诗，作于哲宗元祐年间，时苏轼与王诜（晋卿）交游密切。诗中大量运用典故，如子敬、汤休、顾恺之、杜甫、张志和等，既赞王晋卿画艺高超，又抒写归隐之志。艺术手法上，以典入诗，自然贴切，如“误点故教同子敬”自谦画技，“雪月追君”写友情。情感表达上，既有对画中境界的向往，又有对现实羁绊的无奈，“此境眼前聊妄想”透露出理想与现实的落差。末联以兄弟同隐江湖作结，呼应苏轼一贯的归隐情结，与“一蓑烟雨任平生”的旷达一脉相承。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析