城

城南县尉水亭得长字

宋代 · 苏轼

作者古诗词

两尉郁相望，东西百步场。插旗蒲柳市，伐鼓水云乡。已作观鱼槛，仍开射鸭堂。潋潋波头细，疏疏雨脚长。全家依画舫，极目乱红妆。我来闲濯足，溪涨欲浮床。泽国山围里，孤城水影傍。欲知归路处，苇外记风樯。

译文

两位县尉的官署郁郁相对，东西相距百步之场。在蒲柳集市上插旗为号，在水云之乡击鼓报时。已经建起了观鱼的水槛，又开设了射鸭的厅堂。细波荡漾，雨脚稀疏而长。全家依靠着画舫，放眼望去尽是盛装女子。我来到这里悠闲地洗脚，溪水上涨几乎要漂浮床榻。水乡被群山环绕，孤城倒映在水边。想要知道归路在何处，芦苇之外记取风帆的方向。

注释

【两尉】：指县尉两人，古代县官属官，掌治安。【郁相望】：形容两尉官署相对，郁郁葱葱。【百步场】：百步见方的场地，指县尉办公场所。【插旗蒲柳市】：蒲柳市，指水边集市，插旗为标志。【伐鼓水云乡】：水云乡，指水乡泽国，伐鼓为报时或集众。【观鱼槛】：观鱼的水榭，典出《庄子·秋水》濠梁观鱼。【射鸭堂】：射鸭的厅堂，唐代有射鸭之戏，后泛指游乐场所。【潋潋】：水波荡漾貌。【疏疏】：稀疏貌。【画舫】：装饰华美的游船。【极目乱红妆】：放眼望去，众多女子盛装打扮，红妆纷乱。【濯足】：洗脚，语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。【溪涨欲浮床】：溪水上涨，几乎要漂浮床榻。【泽国】：水乡。【孤城水影傍】：孤城倒映水中。【苇外记风樯】：芦苇之外，以风帆为记认归路。

赏析

此诗为苏轼任杭州通判时所作，描写城南县尉水亭的景致与生活。诗中“两尉郁相望”点明地点，“插旗”“伐鼓”展现官署日常，“观鱼槛”“射鸭堂”则显闲适之趣。后六句以“潋潋波头细”“疏疏雨脚长”写景细腻，“全家依画舫”“极目乱红妆”展现热闹场面，“我来闲濯足”则融入个人闲适之情。末句“苇外记风樯”以景结情，含蓄悠远。全诗语言清新，画面生动，体现了苏轼在地方任职时对自然与生活的热爱。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品