蝶

蝶恋花（同安生日放鱼，取金光明经救鱼事）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

泛泛东风初破五。江柳微黄，万万千千缕。佳气郁葱来绣户。当年江上生奇女。一盏寿觞谁与举。三个明珠，膝上王文度，放尽穷鳞看圉圉。天公为下曼陀雨。

译文

和暖的东风刚刚吹到正月初五。江边的柳树微微泛黄，垂下万千条柳丝。祥瑞之气浓郁地飘进华美的门户。当年在江上降生了一位奇女子。这一杯祝寿的酒与谁一同举起？三个儿子如同明珠，在膝前承欢如王文度。放尽池中困顿的鱼，看它们悠然游动。天公为此降下曼陀罗花雨。

注释

【初破五】：农历正月初五，旧俗破五，送穷、开市。【佳气郁葱】：形容祥瑞之气浓郁。【绣户】：雕绘华美的门户，指女子居室。【当年江上生奇女】：指苏轼妾王朝云，生于钱塘江畔。【三个明珠】：指苏轼的三个儿子：苏迈、苏迨、苏过。【王文度】：东晋王坦之，字文度，此处用典，喻指儿子受父亲宠爱。《世说新语·方正》：“王文度为桓公长史，时桓公为儿求王女，王许之……后王为桓公长史，桓公语王：‘我儿有奇才，今以与君。’王曰：‘君若以礼，则当以礼。’”此处反用，指儿子在膝下承欢。【穷鳞】：指鱼。【圉圉】：困而未舒貌。《孟子·万章上》：“始舍之，圉圉焉。” 【曼陀雨】：佛教中曼陀罗花雨，象征祥瑞。

赏析

此词为苏轼为妾室王朝云生日放鱼祈福而作。上片以初春景象起兴，点明时令与祥瑞，引出王朝云出身钱塘的“奇女”身份。下片写寿宴场景，以“三个明珠”喻子，用王文度典表父子亲爱，后转写放生之善举，以“曼陀雨”呼应佛经救鱼事，寄寓福报。全词融写景、叙事、用典于一体，语言清丽，情感真挚，体现了苏轼晚年对家庭生活的珍视与佛教慈悲思想。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品