书

书王定国所藏王晋卿画著色山二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

白发四老人，何曾在商颜。烦君纸上影，照我胸中山。山中亦何有，木老土石顽。正赖天日光，涧谷纷斓斑。我心空无物，斯文定何间。君看古井水，万象自往还。君归岭北初逢雪，我亦江南五见春。寄语风流王武子，三人俱是识山人。

译文

画中四位白发老人，何曾真正在商山隐居。劳烦您纸上的人物影像，映照我胸中的山水。山中又有什么呢？只有老树和顽石。正依赖天上的日光，使涧谷色彩斑斓。我心空无一物，这些文采又置于何处？您看那古井中的水，万象自然往来。您回岭南初次遇到雪，我也在江南五次见到春天。寄语风流倜傥的王武子，我们三人都是识得山水真趣的人。

注释

【白发四老人】：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因避乱隐居商山，年皆八十余，须发皓白。【何曾在商颜】：商颜，商山。句意为四皓并非真的在商山，而是画中形象。【王武子】：王定国，名巩，字定国，自号清虚居士，苏轼友人。王武子为晋代王济，字武子，此处借指王定国。【识山人】：识，知。指三人（苏轼、王定国、王晋卿）皆能识得山水真趣。

赏析

此诗为苏轼题画之作，借画中商山四皓之像，抒发对山水自然的向往与超脱心境。首四句以四皓非真在商山，点明画作之虚，引出“照我胸中山”，将画中山水与内心山水相融。中段“山中亦何有”至“万象自往还”，以质朴语言描绘山中景物，并借“古井水”喻心性空明，万象自现，体现苏轼受佛道影响的空灵境界。末四句以“初逢雪”“五见春”点明与王定国、王晋卿的交往，三人皆“识山人”，既赞友人，亦自许。全诗虚实相生，画境与心境交织，语言简淡而意蕴深远，为苏轼题画诗之佳作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品