将

将往终南和子由见寄

宋代 · 苏轼

作者古诗词

人生百年寄鬓须，富贵何啻葭中莩。惟将翰墨留染濡，绝胜醉倒蛾眉扶。我今废学如寒竽，久不吹之涩欲无。岁云暮矣嗟几馀，欲往南溪侣禽鱼。秋风吹雨凉生肤，夜长耿耿添漏壶。穷年弄笔衫袖乌，古人有之我愿如。终朝危坐学僧趺，闭门不出间履凫。下视官爵如泥淤，嗟我何为久踟蹰。岁月岂肯为汝居，仆夫起餐秣吾驹。

译文

人生百年寄托在鬓发胡须上，富贵何止像芦苇中的薄膜。只有将笔墨留下浸染，绝对胜过醉倒被美女搀扶。我现在荒废学业像冰冷的竽，久不吹奏涩滞得几乎无声。一年将尽啊感叹剩余时光，想去南溪与禽鱼为伴。秋风吹雨凉意侵入肌肤，长夜耿耿增添漏壶计时。终年写字衫袖沾墨变黑，古人这样我也愿意效仿。整天端坐学习僧人打坐，闭门不出像野鸭般行走。俯视官爵如同泥沼，感叹我为何长久犹豫。岁月岂肯为你停留，仆人起身喂饱我的马驹。

注释

【人生百年寄鬓须】：人生百年，寄托于鬓发胡须，意为生命短暂，易衰老。【富贵何啻葭中莩】：何啻，何止；葭中莩，芦苇中的薄膜，比喻富贵如芦苇薄膜般脆弱。【翰墨留染濡】：指书画诗文创作。【蛾眉】：代指美女。【寒竽】：竽，乐器；寒竽，指久不吹奏的竽，比喻荒废学业。【岁云暮矣】：一年将尽。【南溪侣禽鱼】：南溪，终南山附近溪流；侣禽鱼，与禽鱼为伴，指隐居。【添漏壶】：漏壶，古代计时器；添漏壶，指夜长难熬。【穷年弄笔衫袖乌】：终年写字，衫袖沾墨变黑。【古人有之我愿如】：古人如此，我也愿意效仿。【终朝危坐学僧趺】：整天端坐如僧人打坐。【履凫】：履，鞋；凫，野鸭；履凫，指穿着鞋子如野鸭般行走，形容闭门不出。【泥淤】：泥沼，比喻官爵污浊。【踟蹰】：犹豫不决。【仆夫起餐秣吾驹】：仆夫，仆人；秣，喂马；驹，马驹。意为仆人起身喂马，准备出发。

赏析

此诗为苏轼写给弟弟苏辙（子由）的和诗，表达了对仕途富贵的淡泊和对隐居生活的向往。诗中运用比喻，如“富贵何啻葭中莩”形象地说明富贵脆弱，“寒竽”比喻学业荒废。艺术手法上，通过对比“翰墨留染濡”与“醉倒蛾眉扶”，突出精神追求高于物质享受。情感上，流露出对官场的厌倦和对自由的渴望，结尾“仆夫起餐秣吾驹”表明即将付诸行动。创作背景【据推测】为苏轼在凤翔任职期间，与弟弟苏辙唱和之作，反映了其早期思想中的归隐倾向。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品