归朝欢·我梦扁舟浮震泽
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游，觉来清赏，同作飞梭掷。明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。《竹枝词》，莫傜新唱，谁谓古今隔。
译文
我梦见自己乘着一叶扁舟漂浮在太湖上，雪白的浪花摇荡着天空，千顷白茫茫一片。醒来时满眼是庐山，无数青壁高耸倚天。这一生总是匆匆奔走，我和你都是江南的过客。梦中的游历，醒来后的清赏，都像飞梭一样抛掷而去。明天西风起时，我就要挂帆远行，唱起我的新词，泪水沾湿了衣襟。屈原离去后楚山空寂，澧水之阳的兰芷也失去了颜色。你的才华如同刘禹锡，武陵更在西南的极远处。《竹枝词》和莫傜的新唱，谁说古今相隔呢？
注释
【我梦扁舟浮震泽】：震泽，太湖古称。 【雪浪摇空千顷白】：形容太湖波涛如雪，摇荡天空，千顷白浪。 【倚天无数开青壁】：庐山青壁高耸，仿佛倚天而开。 【此生长接淅】：接淅，指匆忙奔走，语出《孟子·万章下》：“孔子之去齐，接淅而行。”意为孔子离开齐国时，淘米后不及做饭，带着湿米就走。此处喻指自己一生奔波。 【与君同是江南客】：君，指友人，具体不详。 【飞梭掷】：如飞梭般抛掷，喻时光流逝。 【挂席】：挂帆，指乘船离去。 【灵均】：屈原，字灵均。 【澧阳兰芷】：澧水之阳的兰草和白芷，屈原作品中常用香草喻贤才。 【君才如梦得】：梦得，刘禹锡字梦得，唐代诗人，曾被贬朗州（今湖南常德）。 【武陵】：今湖南常德一带，刘禹锡贬所。 【《竹枝词》】：刘禹锡在朗州学习民歌创作的诗歌体裁。 【莫傜】：古代南方少数民族，此处指当地民歌。
赏析
此词为苏轼送别友人而作，【据推测】作于元丰七年（1084）苏轼离开黄州、途经庐山时。上片以梦境起笔，写太湖壮阔之景，醒后转写庐山，虚实相映，暗喻人生如梦。‘此生长接淅’道出宦海奔波之苦，‘同作飞梭掷’感叹时光易逝。下片借屈原、刘禹锡典故，既慰藉友人贬谪之痛，又赞其才情不灭。‘谁谓古今隔’一句，以古今相通之意，鼓励友人继承前贤精神，创作不朽诗篇。全词时空跳跃，情感跌宕，既有对个人命运的感慨，又有对友人的深情勉励，体现了苏轼豪放中见沉郁的词风。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《归朝欢·我梦扁舟浮震泽》- 苏轼 - 诗词大全
《归朝欢·我梦扁舟浮震泽》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析