座

座上复借韵送岢岚军通判叶朝奉

宋代 · 苏轼

作者古诗词

云间踏白看缠旗，莫忘西湖把酒时。梦里吴山连越峤，樽前羌妇杂胡儿。夕烽过后人初醉，春雁来时雪未滋。为问従军真乐否，书来粗遣故人知。

译文

在云间踏白军看到飘扬的旗帜，不要忘记在西湖边饮酒的时光。梦里吴山连着越地的山岭，酒樽前有羌族妇女和胡人儿童混杂。傍晚烽火过后人刚醉，春天大雁飞来时雪还未融化。试问从军是否真正快乐，来信时粗略告知故人知晓。

注释

【云间踏白看缠旗】踏白：宋代骑兵侦察部队，又称“踏白军”。缠旗：缠绕旗帜，指军旗飘扬。【西湖把酒】西湖：杭州西湖。把酒：手持酒杯，指饮酒。【梦里吴山连越峤】吴山：杭州山名。越峤：越地的山岭，泛指浙江一带。【樽前羌妇杂胡儿】羌妇、胡儿：指西北少数民族妇女和儿童，暗示边地生活。【夕烽】傍晚的烽火，指边塞警报。【春雁来时雪未滋】滋：滋润，此处指雪未融化。【从军真乐否】化用王粲《从军诗》“从军有苦乐”，问从军是否真正快乐。

赏析

此诗为苏轼送别通判叶朝奉赴岢岚军之作。首联以“踏白”军旗与西湖把酒对比，既写边塞景象，又寄寓对往昔的怀念。颔联“梦里吴山”与“樽前羌妇”虚实相映，表达对中原故土的眷恋与边地生活的陌生感。颈联“夕烽”“春雁”点明边塞时序，暗含战事暂息而春寒未消的萧瑟。尾联问“从军真乐否”，以调侃语气抒写对友人的关切，亦隐含自身宦海浮沉的感慨。全诗意象跳跃，情感含蓄，体现了苏轼诗中的豪放与细腻并存的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品