泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
既聚伏波米，还数魏舒筹。应笑苏夫子，侥幸得湖州。
译文
你已经聚集了伏波将军那样的米粮，还能像魏舒一样运筹帷幄。应该嘲笑我苏夫子，侥幸得到了湖州（却因此遭祸）。
注释
【伏波米】伏波将军马援，曾征交趾，载薏苡还，人谤以为明珠。此处借指刘景文（刘季孙）曾任职边地，有军功。 【魏舒筹】魏舒为晋代名臣，善筹划，曾为后将军钟毓长史，毓每与参佐射，舒常为画筹。此处喻刘景文有筹谋之才。 【苏夫子】苏轼自称。 【湖州】苏轼曾知湖州，元丰二年（1079）因乌台诗案被贬，此处“侥幸得湖州”为反语，实指因诗得祸。
赏析
此诗为苏轼戏赠刘景文之作。前两句用马援、魏舒典故，称赞刘景文既有军功又有谋略。后两句自嘲，以“侥幸得湖州”反语，暗指自己因诗获罪、贬谪湖州的遭遇，表面轻松诙谐，实则蕴含愤懑与无奈。全诗用典贴切，对比鲜明，体现了苏轼幽默自嘲的风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》- 苏轼 - 诗词大全
《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析