李

李伯时画其弟亮功旧宅图

宋代 · 苏轼

作者古诗词

乐天早退今安有，摩诘长闲古亦无。五亩自栽池上竹，十年空看辋川图。近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区。晚岁与君同活计，如云牲鸭散平湖。

译文

白居易早早退隐如今哪里还有，王维长年闲居古来也未曾有。五亩宅园自己栽种池边竹，十年空自观看辋川图景。近来听说陶渊明开辟三径，应该允许扬雄寄居一处。晚年与你共同生活谋生，如同云朵般的牲鸭散落在平湖。

注释

【乐天】白居易，字乐天，唐代诗人，晚年退居洛阳。【摩诘】王维，字摩诘，唐代诗人、画家，晚年隐居辋川。【五亩】指宅园面积，语出《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑。” 【辋川图】王维绘制的辋川别墅图，代指隐居之地。【陶令】陶渊明，曾任彭泽令，辞官后隐居，有“三径”之典。【三径】指隐居者的园圃，典出《三辅决录》：蒋诩隐居，于舍前竹下开三径。【扬雄】西汉辞赋家，曾寄居他人之处。【牲鸭】牲，指家畜；鸭，家禽。散平湖：放养于湖中。

赏析

此诗为苏轼题李伯时（李公麟）所绘其弟李亮功旧宅图之作。诗中借白居易、王维、陶渊明、扬雄等古人典故，表达对隐逸生活的向往与对现实无奈的感慨。首联以乐天、摩诘的退隐不可复得，暗含对当世无真隐士的叹息。颔联以“自栽竹”与“空看图”对比，凸显理想与现实的落差。颈联用陶令、扬雄典，寄望于友人能容己寄居。尾联以“牲鸭散平湖”的闲适画面，勾勒出晚年共同生活的愿景。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了苏轼晚年对归隐的渴望与对友情的珍视。【据推测】此诗作于苏轼晚年贬谪或流寓时期，故多感慨之语。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品