次

次韵王巩留别

宋代 · 苏轼

作者古诗词

去国已八年，故人今有谁。当时交游内，未数蔡克儿。岂无知我者，好爵半已縻。争为东阁吏，不顾北山移。公子表独立，与世颇异驰。不辞千里远，成此一段奇。蛾眉亦可怜，无奈思饼师。无人伴客寝，惟有支床龟。君归与何人，文字相娱嬉。持此调张子，一笑当脱颐。

译文

离开京城已经八年，旧友如今还有谁在？当年交游的人群中，还不算那些谄媚的蔡克儿之辈。难道没有了解我的人吗？但高官厚禄已束缚了多半。争着去做宰相门下的官吏，不顾《北山移文》的讥讽。你（王巩）卓然独立，与世俗的追求大不相同。不辞千里之远，成就了这一段奇缘。美丽的妻子也很可爱，无奈像卖饼者的妻子一样被夺走。无人陪伴你客居的寝卧，只有支床的龟与你为伴。你回去后与谁一起，用诗文相互娱乐嬉戏？拿这些诗去调侃张方平，他会笑得下巴脱臼。

注释

【去国已八年】指苏轼自熙宁四年（1071）离京外任，至元丰二年（1079）作此诗时已八年。【蔡克儿】蔡克，晋代人，以谄媚著称。此处借指趋炎附势之徒。【好爵半已縻】好爵：高官厚禄。縻：束缚，牵系。意为多数人被官爵所羁绊。【东阁吏】东阁：指宰相招贤纳士之所。东阁吏指趋附权贵之人。【北山移】指南朝孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。【公子表独立】公子：指王巩。表独立：卓然独立。【蛾眉亦可怜】蛾眉：借指美女。可怜：可爱。【思饼师】用唐宁王李宪卖饼者妻典，见孟棨《本事诗》。喻王巩妻被夺。【支床龟】用《史记·龟策列传》典，喻孤独坚守。【张子】指张方平，苏轼友人。【脱颐】笑脱下巴，形容大笑。

赏析

此诗为苏轼次韵王巩留别之作。诗中抒发了对自身长期贬谪的感慨，以及对王巩高洁品格的赞赏。首四句写自己离京八年，故交零落，而当年交游中尚不屑与谄媚之徒为伍。接着四句感叹知音难觅，多数人已为官爵所羁，趋附权贵，忘却隐逸之志。后八句赞美王巩独立不迁，不辞千里来访，并对其妻被夺、客居孤寂的遭遇深表同情。末四句设想王巩归去后与张方平诗文酬唱之乐，以调侃收束，见出诗人豁达。艺术上，用典贴切，如“蔡克儿”“北山移”“思饼师”“支床龟”等，既含蓄又富有深意。情感上，既有对世态炎凉的愤懑，又有对友情的珍视，体现了苏轼在逆境中依然保持的幽默与旷达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品