赠蔡茂先
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
京城三日雨留人，吴市门前访子真。赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。
译文
京城连续三日下雨留住了我，我在吴市门前拜访您这位隐士。仆人们都喜好雅事，您的新诗和温和的话语让人如坐春风。您像邺侯一样藏书丰富，又像太史公一样探访禹穴的新奇。我不惜为您挥笔写信，却担忧您善于守护而防备邻人。
注释
【吴市】：指吴地（今苏州一带）的市集。 【子真】：指汉代隐士郑朴，字子真，隐居不仕。此处借指蔡茂先。 【赤脚长须】：指仆人。赤脚指奴仆，长须指男仆。 【新诗软语】：新写的诗和温和的话语。 【邺侯】：指唐代李泌，封邺侯，家富藏书。 【牙签富】：指藏书丰富，牙签为书签。 【太史】：指司马迁，曾任太史令。 【禹穴】：传说中夏禹藏书之处，在浙江绍兴。 【挥尺素】：指写信或写诗，尺素为书信。 【善守备三邻】：指谨慎防范，防备邻人偷盗。
赏析
此诗为苏轼赠友之作，赞美蔡茂先的隐逸风雅与学识渊博。首联以雨留人引出拜访，颔联写主人待客之雅，颈联用典赞其藏书与探奇，尾联以幽默笔调表达赠诗之意，暗含对友人谨慎性格的调侃。全诗用典贴切，语言清新，情感真挚，体现了苏轼与友人间的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赠蔡茂先》- 苏轼 - 诗词大全
《赠蔡茂先》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析