蒜

蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此

宋代 · 苏轼

作者古诗词

魏王大瓠无人识，种成何翅实五石。不辞破作两大樽，只忧水浅江湖窄。我材aa18落本无用，虚名惊世终何益。东方先生好自誉，伯夷子路并为一。杜陵布衣老且愚，信口自比契与稷。暮年欲学柳下惠，嗜好酸咸不相入。金山也是不羁人，早岁闻名晚相得。我醉而嬉欲仙去，傍人笑倒山谓实。问我此生何所归，笑指浮休百年宅。蒜山幸有闲田地，招此无家一房客。

译文

魏王的大葫芦无人赏识，种成后何止能容纳五石。我不辞将它剖开做成两个大酒樽，只忧虑江湖水浅狭窄容纳不下。我的才能大而无当本无用处，虚名惊世最终有何益处？东方先生喜好自我夸耀，将伯夷和子路并为一谈。杜陵布衣年老且愚钝，信口自比契与稷。晚年想学柳下惠，但嗜好酸咸不相投合。金山也是不受羁绊之人，早年闻名晚年才相得。我醉酒嬉戏想要仙去，旁人笑倒而山却认为真实。问我此生归向何处，笑指浮生若梦的百年宅第。蒜山幸有闲置田地，招纳我这无家可归的房客。

注释

【魏王大瓠】典出《庄子·逍遥游》：惠子谓庄子曰魏王贻我大瓠之种，树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也；剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。庄子曰夫子固拙于用大矣。【不辞破作两大樽】化用《庄子·逍遥游》‘剖之以为瓢’之意，谓将大瓠剖开作酒樽。【我材aa18落】‘aa18’为‘瓠落’之误，瓠落即廓落，大而无当之意。【东方先生】指东方朔，汉武帝时人，以诙谐自誉著称。《汉书·东方朔传》载其‘自誉’之辞。【伯夷子路并为一】东方朔《答客难》中自比伯夷、子路，苏轼借以讽刺其自夸。【杜陵布衣】指杜甫，杜甫自称‘杜陵布衣’。【信口自比契与稷】杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘许身一何愚，窃比稷与契’。【柳下惠】春秋时鲁国贤人，以坐怀不乱著称。【嗜好酸咸不相入】语出《礼记·内则》，比喻性情不合。【金山】指金山寺，在镇江。【浮休百年宅】‘浮休’语出《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’，指人生短暂。【蒜山】在镇江，与金山相对。

赏析

此诗作于苏轼晚年，【据推测】为元祐年间或之后，时苏轼仕途坎坷，常萌退隐之念。诗中以魏王大瓠自喻，感叹才大无用，虚名误身。又借东方朔、杜甫自嘲，表达对世俗名利的超脱。末段转向蒜山卜居之愿，以‘浮休百年宅’点明人生短暂，归隐之志。艺术上多用典故，语言诙谐，情感旷达中见无奈，体现了苏轼后期诗歌的哲理与幽默。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品