王

王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日

宋代 · 苏轼

作者古诗词

翠栝东南美，近生神岳阴。惜哉不可致，霜根络云岑。仙风振高标，香实陨平林。偶随樗栎生，不为樵牧侵。忽惊黄茅岭，稍出青玉针。好事虽力取，王城少知音。岂无换鹅手，但知觅来禽。高怀独夫子，一见捐橐金。得之喜不寐，赠我意殊深。公堂开后阁，凡木愧华簪。栽培一寸根，寄子百年心。常恐樊笼中，摧我鸾鹤襟。谁知积雨后，寒芒晓森森。恨我迫归老，不见汝十寻。苍皮护玉骨，旦暮视古今。何人风雨夜，卧听饥龙吟。

译文

翠绿的桧柏是东南的美木，近生在神岳泰山的北阴。可惜不能得到它，它的霜根缠绕着高耸入云的山峰。仙风振动着它高洁的标格，芳香的果实落在平林之中。偶然与樗栎之类无用之木共生，不被樵夫牧人侵扰。忽然惊现于黄茅岭上，渐渐露出青玉般的针叶。好事者虽然尽力去取，但王城之中少有知音。难道没有换鹅的高手，却只知寻觅家禽。高怀的只有您夫子，一见就捐出囊中金。得到它高兴得睡不着，赠给我的情意特别深。在公堂后阁打开，凡俗的树木愧对华簪。栽培这一寸根，寄托您百年的心意。常恐在樊笼之中，摧折我鸾鹤般的胸襟。谁知久雨之后，寒冷的锋芒在早晨森然。恨我迫于归老，不能见到您长到十寻。苍老的树皮保护着玉骨，早晚观看古今。何人在风雨之夜，卧听饥龙的吟啸。

注释

【翠栝】：翠绿的桧柏，栝即桧柏。【神岳】：指泰山，古代帝王封禅之地。【霜根】：经霜的树根，形容其坚韧。【云岑】：高耸入云的山峰。【仙风】：超凡脱俗的风姿。【高标】：高尚的品格。【香实】：桧柏的果实。【樗栎】：两种无用之木，比喻无用之人。【樵牧】：樵夫和牧人。【黄茅岭】：指荒芜的山岭。【青玉针】：形容新生的桧柏嫩芽如青玉针。【换鹅手】：用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，指书法高手。【觅来禽】：寻找家禽，指世俗事务。【夫子】：指王仲至。【橐金】：袋中的金钱。【公堂】：官署。【华簪】：华贵的发簪，比喻显贵。【鸾鹤襟】：如鸾鹤般高洁的胸怀。【积雨】：久雨。【寒芒】：寒冷的锋芒，指桧柏的枝叶。【十寻】：八尺为一寻，十寻形容高大。【苍皮】：苍老的树皮。【玉骨】：比喻桧柏的枝干。【饥龙吟】：形容风雨中桧柏发出的声音如饥龙吟啸。

赏析

此诗为苏轼感谢王仲至赠稚栝（幼桧）而作。诗中借咏栝柏，赞其高洁坚贞，同时表达对友人知遇之恩的感激。艺术上，运用比喻（如“青玉针”）、典故（“换鹅手”）和对比（与樗栎、凡木对比），形象生动。情感真挚，既有对栝柏的珍爱，也有对自身处境的感慨（“常恐樊笼中”），结尾“卧听饥龙吟”更显苍凉。创作时期【据推测】为苏轼在京城任职期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品