过庐山下(并引)

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
予过庐山下,云物腾涌,默有祷焉。未午,众峰凛然,故作是诗。乱云欲霾山,势与飘风南。群𬯀相应和,勇往争骖驔。可怜荟蔚中,时出紫翠岚。雁没失东岭,龙腾见西龛。一时供坐笑,百态变立谈。暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。廓然归何处,陋矣安足戡。亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。五老数松雪,双溪落天潭。虽云默祷应,顾有移文惭。

译文

我经过庐山下,云气翻腾涌出,暗中有所祈祷。未到正午,众峰清晰庄严,于是写下这首诗。 乱云想要遮蔽山峦,气势与向南的旋风相随。众多云气相互呼应,勇往直前争相奔驰。可爱的云雾弥漫之中,不时露出紫色的翠岚。大雁消失在东岭,云气如龙腾现于西龛。片刻之间供人坐观而笑,百种姿态在立谈之间变化。暴雨冲破混沌,清风扫除浑浊酣醉。空阔之后归于何处,狭小之地怎能容纳。高耸的紫霄峰,深远的白石庵。五老峰上数着松雪,双溪落入天潭。虽说暗中祈祷应验,但回顾有《北山移文》之惭。

注释

【过庐山下】过:经过。庐山:在今江西九江。 【并引】引:序言。 【云物腾涌】云物:云气。腾涌:翻腾涌出。 【默有祷焉】默:暗中。祷:祈祷。焉:语气词。 【未午】未到正午。 【众峰凛然】凛然:形容山峰清晰、庄严的样子。 【乱云欲霾山】霾:遮蔽。 【势与飘风南】飘风:旋风。南:向南。 【群𬯀相应和】𬯀:虹霓,这里指云气。应和:呼应。 【骖驔】骖:驾车之马。驔:马名,此处形容云气奔驰。 【可怜荟蔚中】可怜:可爱。荟蔚:云雾弥漫。 【紫翠岚】紫色的翠岚。岚:山中的雾气。 【雁没失东岭】雁没:大雁消失。东岭:东边的山岭。 【龙腾见西龛】龙腾:形容云气如龙腾。西龛:西边的山窟。 【一时供坐笑】一时:片刻。供坐笑:供人坐观而笑。 【百态变立谈】立谈:站着谈话的工夫,形容时间短。 【暴雨破坱圠】坱圠:尘埃,引申为混沌。 【清飙扫浑酣】清飙:清风。浑酣:浑浊酣醉。 【廓然归何处】廓然:空阔的样子。 【陋矣安足戡】陋:狭小。戡:攻克,此处意为容纳。 【亭亭紫霄峰】亭亭:高耸。紫霄峰:庐山高峰之一。 【窈窈白石庵】窈窈:深远。白石庵:庐山庵名。 【五老数松雪】五老:五老峰。数:计算。松雪:松树上的雪。 【双溪落天潭】双溪:两条溪流。天潭:指深潭。 【虽云默祷应】默祷应:暗中祈祷应验。 【顾有移文惭】移文:文书,此处指《北山移文》,南齐孔稚珪所作,讽刺假隐士。惭:惭愧。

赏析

此诗作于苏轼经过庐山时,描绘了庐山云雾变幻的奇景。诗中运用比喻和拟人手法,如“群𬯀相应和,勇往争骖驔”,将云气比作奔驰的骏马,生动形象。后段写雨过天晴,山峰清晰,表达了对自然壮丽的赞叹。末句“顾有移文惭”化用《北山移文》典故,暗含对自身仕途奔波的反思,体现了苏轼在宦海沉浮中向往自然、自嘲自省的心境。全诗语言流畅,意境开阔,兼具写实与抒情。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《过庐山下(并引)》- 苏轼 - 诗词大全

《过庐山下(并引)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析