汤

汤村开运盐河雨中督役

宋代 · 苏轼

作者古诗词

居官不任事，萧散羡长卿。胡不归去来，滞留愧渊明。盐事星火急，谁能恤农耕。薨薨晓鼓动，万指罗沟坑。天雨助官政，泫然淋衣缨。人如鸭与猪，投泥相溅惊。下马荒堤上，四顾但湖泓。线路不容足，又与牛羊争。归田虽贱辱，岂识泥中行。寄语故山友，慎毋厌藜羹。

译文

担任官职却不承担事务，闲散自在令人羡慕司马长卿。为何不归去呢？滞留官场愧对陶渊明。盐务紧急如星火，谁能顾惜农耕之事。清晨鼓声嘈杂响起，成千上万民夫排列在沟坑中。天降大雨助长官府的政令，雨水淋漓沾湿衣冠缨带。人们像鸭和猪一样，投入泥中互相溅溅惊扰。下马站在荒堤上，四面望去只见积水茫茫。小路狭窄不容立足，又要与牛羊争道。归田虽然卑贱屈辱，但哪里会懂得在泥泞中行走的艰辛。寄语故乡的朋友，千万不要厌恶粗茶淡饭。

注释

【长卿】：指西汉辞赋家司马相如，字长卿，曾因病免官，闲居不仕。【渊明】：指东晋诗人陶渊明，辞官归隐，著有《归去来兮辞》。【薨薨】：象声词，形容鼓声或嘈杂声。【万指】：形容人数众多，千夫所指。【泫然】：流泪的样子，此处指雨水淋湿。【湖泓】：积水深广的样子。【藜羹】：用藜菜做的羹，指粗劣的食物。【背景】：此诗作于宋神宗熙宁五年（1072年），苏轼时任杭州通判，奉命督役开浚运盐河，正值大雨，民夫劳苦，有感而作。

赏析

此诗通过描写雨中督役的艰辛场景，表达了苏轼对劳苦民众的同情和对自身官场生涯的厌倦。诗中运用对比手法，以司马相如和陶渊明的闲适反衬自己的羁绊，又以“人如鸭与猪”的比喻形象刻画民夫在泥泞中的狼狈，语言辛辣而沉痛。尾联“寄语故山友，慎毋厌藜羹”以劝诫口吻，流露出对田园生活的向往和对官场劳役的批判。全诗情感真挚，体现了苏轼早期诗歌关注民生、直抒胸臆的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品