和陶饮酒二十首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
芙蓉在秋水，时节自阖开。清风亦何意，入我芝兰怀。一随采折去，永与江湖乖。断丝不复续，斗水何足栖。不如玉井莲，结根天池泥。感此每自慰，吾事幸不谐。醉中有归路，了了初不迷。乘流且复逝，抵曲吾当回。
译文
荷花在秋水中开放凋谢，时节自然使然。清风又有什么用意，吹入我怀中的芝兰香气。一旦被采折离去，就永远与江湖分离。断丝不能再接续，一斗水哪里值得栖息。不如玉井的莲花，根扎在天池的泥土中。有感于此常常自我安慰，我的事情幸好不成功。醉中自有归路，清清楚楚从不迷失。顺着水流暂且逝去，遇到曲折我就返回。
注释
【芙蓉】：荷花。 【阖开】：开合，指荷花随季节开放凋谢。 【芝兰】：香草，比喻德行高尚。 【乖】：分离，背离。 【斗水】：少量水，典出《庄子·外物》‘涸辙之鲋’喻困境。 【玉井莲】：传说中昆仑山玉井的莲花，典出韩愈《古意》‘太华峰头玉井莲’。 【天池】：指高山上的池水，亦指仙界。 【吾事幸不谐】：我的事情幸好不成功，暗指仕途不顺。 【乘流且复逝】：顺水漂流而去，化用《楚辞·九章·惜往日》‘乘汜泭以下流兮’。 【抵曲吾当回】：遇到曲折就返回，化用《老子》‘曲则全’。
赏析
此诗为苏轼《和陶饮酒二十首》之一，约作于元祐七年（1092）知扬州时，时苏轼仕途屡遭贬谪，心境趋于淡泊。诗以芙蓉（荷花）自喻，前六句写荷花被采折后与江湖乖离，象征自己因仕宦而远离自然本真；‘断丝’‘斗水’喻官场束缚与困境。后六句转以玉井莲自慰，表达对超脱尘世的向往。‘醉中有归路’化用陶渊明《饮酒》‘此中有真意’，体现苏轼借酒忘忧、保持清醒的处世态度。末句‘乘流且复逝，抵曲吾当回’暗含道家顺其自然、知止不殆的哲学。全诗借物抒怀，语言清雅，意境超逸，展现了苏轼在政治失意后追求精神自由的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶饮酒二十首》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶饮酒二十首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析