广

广倅萧大夫借前韵见赠复和答之

宋代 · 苏轼

作者古诗词

生还粗胜虞，早退不如疏。垂死初闻道，平生误信书。风涛惊夜半，疾病送灾余。赖有萧夫子，幽怀得少摅。心闲诗自放，笔老语翻疏。赠我皆强韵，知君得异书。滔滔沮叟是，绰绰孟生余。一笑沧溟侧，应无愤可摅。

译文

活着回来勉强胜过虞翻，早早退隐不如疏远世人。垂死之际才初闻大道，平生却误信了书本。政治风波在半夜惊起，疾病在灾祸之后送来。幸赖有萧夫子，幽深的情怀得以稍作抒发。心境闲适诗作自然奔放，笔法老练语言反而疏放。你赠我的都是险韵，知道你得到了奇书。像长沮那样滔滔不绝的隐士，像孟子那样绰有余裕的辩才。在沧海之侧一笑，应该没有愤懑可以抒发了。

注释

【广倅萧大夫】广，指广陵（今江苏扬州）。倅，副职，通判。萧大夫，名不详，苏轼友人。【前韵】指苏轼此前所作诗之韵脚。【虞】指虞翻，三国吴臣，性直，屡遭贬谪。【疏】疏远，指退隐。【垂死】将死，苏轼晚年贬谪海南时作。【闻道】领悟道理，指佛道思想。【误信书】指因读书而遭祸，暗指乌台诗案。【风涛】喻政治风波。【疾病】苏轼晚年多病。【灾余】灾祸之后。【摅】抒发。【心闲】心境闲适。【笔老】笔法老练。【翻疏】反而疏放。【强韵】险韵，难押之韵。【异书】奇书，指萧大夫赠诗用典奇特。【滔滔】形容水流，喻指孔子斥责的隐者长沮、桀溺。【沮叟】长沮，春秋隐士。【绰绰】宽裕貌。【孟生】孟子，善辩论。【沧溟】大海，指海南。

赏析

此诗作于苏轼晚年贬谪海南儋州时期，是酬答广陵通判萧大夫的和诗。诗中回顾一生坎坷，以虞翻自比，表达对早退未成的悔恨，以及因读书致祸的反思。颔联“风涛惊夜半，疾病送灾余”以简练笔法概括政治风波与身体病痛的双重打击。后四句转而称赞萧大夫的才学与赠诗，以长沮、孟子为喻，既显对方学识渊博，又自嘲已无愤懑可抒，实则暗含不平之气。全诗语言老辣，用典贴切，情感沉郁而克制，体现了苏轼晚年诗风的成熟与内敛。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品