雷州八首?此为秦观作?

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
白发坐钩党,南迁濒海州。灌园以糊口,身自杂苍头。篱落秋暑中,碧花蔓牵牛。谁知把锄人,旧日东陵侯。荔子无几何,黄柑遽如许。迁臣不惜日,恣意移寒暑。层巢俯云木,信美非吾土。草芳自有时,𫛸何关汝。下居近流水,小巢依岭岑。终日数椽间,但闻鸟遗音。炉香入幽梦,海月明孤斟。鹪鹩一枝足,所恨非故林。培𪣻无松柏,驾言此焉游。读书与意会,却扫可忘忧。尺蠖以时屈,其伸亦非求。得归良不恶,未归且淹留。粤岭风俗殊,有疾时勿药。束带趋房祀,用史巫纷若。弦歌荐茧栗,奴至洽觞酌。呻吟殊未央,更把鸡骨灼。粤女市无常,所至辄成区。一日三四迁,处处售𫚥鱼。青裙脚不袜,臭味猿与狙。孰云风土恶?白洲生绿珠。海康腊己酉,不论冬孟仲。杀牛挝鼓祭,城郭为倾动。虽非尧颁历,自我先人用。苦笑荆楚人,嘉平腊云梦。旧时日南郡,野女出成群。此去尚应远,东风已如云。蚩氓托丝布,相就通殷勤。可怜秋胡子,不遇卓文君。

译文

白发因党争而遭贬,南迁到海边州郡。自己种菜糊口,混迹于奴仆之中。篱笆院落秋暑未退,碧绿的藤蔓上牵牛花盛开。谁知这拿锄头的人,昔日曾是东陵侯。荔枝没剩多少,黄柑却已如此之多。贬谪之臣不惜时日,任意度过寒暑。高高的巢穴俯视云树,确实美好却不是我的故乡。花草自有开放时节,杜鹃鸟的鸣叫与我何干。住在靠近流水的地方,小巢依傍山岭。终日几间房内,只听到鸟鸣声。炉香飘入幽梦,海月明照独饮。鹪鹩只需一枝树枝,遗憾的是不是旧林。小土丘上没有松柏,驾车出游到此。读书与心意相合,闭门谢客可忘忧。尺蠖按时屈身,它的伸展并非刻意追求。能够归去固然不坏,未能归去暂且停留。岭南风俗不同,有病时不用药。整束衣带赶去祭祀,史巫纷纷登场。弹琴唱歌献上小牛,仆人到来饮酒尽欢。呻吟声未停,又用鸡骨占卜。岭南女子集市不固定,所到之处即成市集。一日迁移三四次,处处卖鱼虾。穿青裙赤脚不穿袜,气味像猿猴。谁说风土恶劣?白洲就出产绿珠。海康腊月己酉日,不论冬月还是腊月。杀牛击鼓祭祀,全城为之轰动。虽然不是尧帝颁布的历法,但自先人沿用。苦笑荆楚之人,把腊月称为嘉平云梦。旧时的日南郡,女子成群外出。此地离那里尚远,东风已如云涌。百姓托付丝布,相互传递情意。可怜秋胡子,遇不到卓文君。

注释

【白发坐钩党】指因党争被贬,头发已白。钩党:指互相牵连的党羽,此处指苏轼因“乌台诗案”等被贬。 【南迁濒海州】贬谪到海边州郡,指雷州(今广东雷州半岛)。 【灌园以糊口】种菜维持生计。灌园:浇灌菜园。糊口:糊口。 【苍头】古代指奴仆,因头裹青巾得名。 【东陵侯】秦东陵侯邵平,秦亡后种瓜于长安东门。此处自比。 【荔子】荔枝。 【黄柑】柑橘。 【迁臣】被贬谪的官员。 【层巢】高处的巢穴,指简陋居所。 【信美非吾土】语出王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮。”意为虽然确实美好但不是我的故乡。 【𫛸】即杜鹃鸟,鸣声似“不如归去”。 【下居】靠近水边居住。 【小巢】小房子。 【岭岑】山岭。 【鹪鹩一枝足】《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”比喻所需不多。 【培𪣻】小土丘。 【却扫】不再扫径迎客,指闭门谢客。 【尺蠖】一种虫,行动时先屈后伸,比喻以屈求伸。 【粤岭】指岭南地区。 【束带趋房祀】整肃衣冠参加祭祀。房祀:祠堂祭祀。 【用史巫纷若】《周易·巽卦》:“用史巫纷若,吉。”指多用史巫祝祷。 【弦歌荐茧栗】弹琴唱歌,献上小牛(茧栗指牛角初生如茧栗)。 【奴至洽觞酌】仆人到来,饮酒尽欢。 【鸡骨灼】用鸡骨占卜,岭南风俗。 【粤女市无常】岭南女子集市不固定。 【青裙脚不袜】穿青裙,赤脚不穿袜。 【臭味猿与狙】气味像猿猴。 【白洲生绿珠】白洲(地名)出产绿珠(美女)。绿珠为西晋石崇爱妾。 【海康腊己酉】海康(雷州)腊月己酉日。 【杀牛挝鼓祭】杀牛击鼓祭祀。 【尧颁历】尧帝颁布的历法,指中原正统历法。 【嘉平腊云梦】秦时改腊月为嘉平,云梦指楚地。 【日南郡】汉代郡名,在今越南中部。 【野女出成群】指当地女子成群外出。 【蚩氓】百姓。 【丝布】丝织品和布匹。 【秋胡子】秋胡戏妻故事,指鲁国秋胡。 【卓文君】卓文君私奔司马相如。

赏析

此诗为苏轼贬谪雷州时所作,通过描写岭南风物与贬谪生活,表达了复杂的情感。诗中既有对自身遭遇的感慨(如“旧日东陵侯”的今昔对比),也有对异乡风土的好奇与适应(如描写粤女、祭祀等习俗)。艺术手法上,多用典故(如东陵侯、鹪鹩一枝、尺蠖之屈)和对比(如故土与他乡、昔日与今日),语言质朴而意蕴深远。情感上,既有思乡之愁(“信美非吾土”),又有随遇而安的旷达(“得归良不恶,未归且淹留”)。【据推测】此诗作于绍圣年间(1094-1098),苏轼被贬惠州、儋州期间途经雷州,诗中“南迁濒海州”即指雷州。全诗展现了苏轼在逆境中观察生活、自我排遣的心态。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《雷州八首?此为秦观作?》- 苏轼 - 诗词大全

《雷州八首?此为秦观作?》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析