南乡子 集句

宋代 · 苏轼

词牌 古诗词
怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见,徘徊。一寸相思一寸灰。

译文

惆怅地望那送春的酒杯。人渐老,逢春能有多少回?繁花开满楚城,却为远别而愁,更伤怀,何况清亮的丝竹声急促相催。吟诗到极致,登上望乡台。万里归心独自涌上心头。登临景物,因心境闲适才真正看到,徘徊不去。一寸相思化作一寸灰。

注释

【怅望送春杯】:惆怅地望着送春的酒杯。化用杜牧《惜春》诗“怅望送春杯,殷勤扫花帚”。【渐老逢春能几回】:化用杜甫《漫兴九首》其四“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”,及杜甫《春远》诗“肃肃花絮晚,菲菲红素轻。日长惟鸟雀,春远独柴荆。数有关中乱,何曾剑外清。故乡归不得,地入亚夫营。”但更直接源自杜甫《绝句漫兴九首》其四“二月已破三月来,渐老逢春能几回”。【花满楚城愁远别】:楚城,指楚地之城,此处可能指黄州(古属楚地)。苏轼贬谪黄州时作。【清丝急管】:指管弦乐声,丝指弦乐器,管指管乐器。急管,急促的管乐。【吟断望乡台】:望乡台,古人望乡的高台,常用作思乡典故。吟断,吟诗至极致,形容极度思乡。【万里归心独上来】:化用崔涂《鹦鹉洲即事》诗“万里归心独上来”。【景物登临闲始见】:闲,指心境闲适。始,才。意为登临时因心境闲适才真正看到景物之美。【一寸相思一寸灰】:化用李商隐《无题》诗“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”。

赏析

此词为集句词,集杜牧、杜甫、崔涂、李商隐等诗句而成,但浑然一体,抒发了苏轼贬谪黄州时的伤春、思乡与人生迟暮之感。上片以“送春杯”起兴,感叹年老逢春之短暂,又以“花满楚城”反衬离愁,清丝急管更添悲凉。下片“望乡台”“万里归心”直抒思乡之情,“景物登临闲始见”暗含贬谪中闲适与无奈交织的心境,末句“一寸相思一寸灰”化用李商隐,将相思之痛推向极致。全词情感沉郁,艺术手法上集句自然,情景交融,体现了苏轼在困境中深沉而内敛的抒情风格。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《南乡子 集句》- 苏轼 - 诗词大全

《南乡子 集句》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析