与

与梁先舒焕泛舟得临酿字二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

彭城古战国，孤客倦登临。汴泗交流处，清潭百丈深。故人轻千里，足茧来相寻。何以娱嘉客，潭水洗君心。老守厌簿书，先生罢函丈。风流魏晋间，谈笑羲皇上。河洪忽已过，水色绿可酿。君毋轻此乐，此乐清且放。

译文

彭城是古代战国之地，我孤身客居已厌倦登高望远。汴水和泗水交汇之处，清澈的潭水有百丈之深。老朋友不辞千里之远，脚上生茧前来寻访我。用什么来款待嘉宾呢？就用这潭水洗涤您的心。我这个老知州厌倦了案牍文书，先生们也停止了讲学。我们风流潇洒如魏晋名士，谈笑间仿佛羲皇时代的人。黄河洪水刚刚过去，水色碧绿可以酿酒。您不要轻视这种快乐，这种快乐清雅而旷放。

注释

【彭城】：今江苏徐州，战国时属宋国，后为楚地，苏轼曾知徐州。【汴泗交流处】：汴水与泗水交汇处，在今徐州附近。【清潭百丈深】：指徐州附近的百步洪，苏轼有诗《百步洪》咏之。【故人轻千里】：故人不以千里为远，轻，轻视，意即不辞辛苦。【足茧】：脚上生茧，形容路途艰辛。【老守】：苏轼自指，时任徐州知州。【簿书】：官署文书。【先生罢函丈】：先生指梁先、舒焕，函丈指讲席，罢函丈即不再讲学。【羲皇上】：羲皇，指伏羲氏，古人想象中上古时代的生活。【河洪】：黄河洪水，苏轼在徐州曾率众抗洪。【清且放】：清雅而旷放。

赏析

此诗作于苏轼知徐州期间，时与友人梁先、舒焕泛舟，分韵赋诗。诗中表达了苏轼对官场生活的厌倦和对超然闲适生活的向往。首联以“古战国”起兴，暗含历史沧桑之感，而“孤客倦登临”则直抒胸臆。颔联写景，汴泗交汇、清潭深百丈，既实写地理，又隐喻友情之深。颈联写故人不远千里来访，足茧相寻，情谊真挚。尾联以“潭水洗君心”作结，既呼应前文，又暗含涤除尘虑之意。第二首进一步抒写与友人谈笑风生的乐趣，以“风流魏晋间”自比，表达对魏晋名士风度的追慕。末句“此乐清且放”点明主题，这种清雅旷放之乐正是苏轼在仕途困顿中寻求的精神解脱。全诗语言简淡，情感真挚，体现了苏轼诗歌的旷达风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品