浰阳早发
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
富贵本无定，世人自荣枯。嚣嚣好名心，嗟我岂独无。不能便退缩，但使进少徐。我行念西国，已分田园芜。南来竟何事，碌碌随商车。自进苟无补，乃是懒且愚。人生重出处夫岂徒。永怀江阳叟，种藕春满湖。
译文
富贵本来没有定数，世人自己却在意荣枯。喧哗争逐的好名之心，唉，我难道能独独没有？不能就此退缩不前，只求进取时稍微迟缓。我前行时思念西边的朝廷，已经预料到田园荒芜。南来究竟为了何事？碌碌无为地跟随商旅之车。如果自己的进取毫无补益，那便是既懒惰又愚笨。人生看重的是出仕与隐退，岂能徒然虚度？永远怀念江阳的老翁，春天在湖中种满莲藕。
注释
【浰阳】：地名，今广东河源市浰江一带。苏轼晚年贬谪惠州、儋州时途经此地。 【早发】：清晨出发。 【荣枯】：草木茂盛与枯萎，喻人生得意与失意。 【嚣嚣】：喧哗、争逐貌。 【好名心】：追求名声的欲望。 【西国】：指京城或朝廷，苏轼当时被贬南方，心念北方朝廷。 【分田园芜】：预料田园荒芜，语出陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”。 【商车】：商旅之车，喻奔波劳碌。 【出处】：出仕与隐退。语出《易经·系辞》“君子之道，或出或处”。 【江阳叟】：指隐士，江阳为地名，今四川泸州一带。苏轼曾与当地隐士交往。
赏析
此诗为苏轼晚年贬谪岭南途中所作，【据推测】作于绍圣元年（1094）赴惠州途中。诗歌以自省口吻，表达了对仕途进退的矛盾与反思。首四句以“富贵无定”破题，承认自己亦有“好名心”，坦率真诚。中段“不能便退缩”至“懒且愚”写进退两难：既不能完全退隐，又觉进取无益，自嘲“懒且愚”。末四句点明“出处”之重，并以“江阳叟”种藕的隐逸生活作结，寄托归隐之思。艺术上，语言质朴，多用反问与对比（如“荣枯”“出处”），情感沉郁而克制，体现了苏轼晚年诗风的淡泊与深刻。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《浰阳早发》- 苏轼 - 诗词大全
《浰阳早发》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析