重伤胡二

宋代 · 刘攽

诗文 古诗词
逝水竟不复,死生嗟可怜。所思今已矣,归使一凄然。尚想飞凫𤉱,终辜忆戴船。神交如有验,会付广陵弦。

译文

逝去的流水终究不再返回,生死相隔令人叹息哀怜。我所思念的人如今已逝去,归来的使者带来一片凄凉。仍然想象着你如飞凫般的仙踪,终究辜负了访友的雅兴。如果精神相交真有灵验,应当将《广陵散》琴曲付与你。

注释

【逝水】:流逝的水,比喻逝去的时光或生命。出自《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’” 【竟不复】:终究不再回来。 【死生嗟可怜】:生死令人叹息哀怜。 【所思】:所思念的人,指亡友胡二。 【归使】:归来的使者或信使。 【一凄然】:一片凄凉悲伤。 【飞凫𤉱】:凫,野鸭。𤉱,同“舄”,鞋。飞凫舄,典出《后汉书·方术传·王乔》,王乔为叶县令,有神术,每月朔望自县诣台,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后以“飞凫”指县令或仙履。此处可能指友人曾为县令或指其仙逝。 【终辜】:终究辜负。 【忆戴船】:典出《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”后以“忆戴船”指访友的雅兴。此处意为未能实现与友人相聚的愿望。 【神交】:精神上的交往,指彼此心意相通。 【如有验】:如果灵验。 【会付广陵弦】:会,应当。广陵弦,指《广陵散》琴曲。典出《晋书·嵇康传》,嵇康临刑前索琴弹《广陵散》,并叹“《广陵散》于今绝矣”。后以“广陵弦”指绝响或知音难觅。此处意为将琴曲付与亡友,以寄哀思。

赏析

此诗为悼念亡友胡二而作。首联以逝水起兴,喻生命流逝,表达对生死无常的哀叹。颔联直抒胸臆,点明所思已逝,归使徒增凄然。颈联连用“飞凫舄”与“忆戴船”两个典故,前者暗喻友人已仙逝,后者表达未能相聚的遗憾,用典贴切,情感深沉。尾联化用嵇康《广陵散》典故,以琴曲寄哀思,既显知音之谊,又寓绝响之痛。全诗语言凝练,情感真挚,通过典故的巧妙运用,将悼亡之情表达得含蓄而深刻。刘攽为北宋史学家,与兄刘敞并称“二刘”,此诗可能作于晚年,【据推测】胡二为其挚友,具体生平不详。
宋代

作者简介 · 刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。
查看刘攽的全部作品 →
继续搜索

《重伤胡二》- 刘攽 - 诗词大全

《重伤胡二》是宋代诗人刘攽的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析