次韵和王平甫赠张舍人
宋代 · 刘攽
诗文 古诗词
通物乐自任,济时常后安。戢翼思迅风,腾鳞慕惊澜。天书进廉良,大罟纲目宽。顷来中林士,继踵青云端。王侯经纬气,锦绣罗肺肝。念当五鼎食,肯甘一瓢箪。著书成揣摩,脱剑横镆干。孟明已焚舟,廉颇方据鞍。闭门谢尘轨,釜鱼朝未餐。竟完稽古力,已使同学叹。凤池响鸣佩,芸阁峨高冠。忘年义已深,踵门情更欢。纵谈剧流輠,处画逾转丸。广廷来风清,落日微雨残。凉泉为濯溉,佳树聊盘桓。长歌斓篇轴,大盟粲珠盘。宁为端木子,矜此道旁观。
译文
通达万物之理以担当为己任而乐,匡时救世常以安逸为后。敛翅却渴望乘风高飞,鱼跃而向往惊涛骇浪。皇帝下诏举荐廉良之士,朝廷法网宽大网罗贤才。近来那些山林隐士,接踵登上高位。王侯(王平甫)有经纬天地的气度,满腹锦绣文章。想着应当享受五鼎之食,怎肯甘于一箪食一瓢饮?著书立说揣摩时势,解下佩剑横握宝剑。如孟明视焚舟破釜,似廉颇老当益壮。闭门谢客断绝世俗,锅中无鱼早晨未餐。终于完成稽古之力,已使同学惊叹。如今凤池响起佩玉声,芸阁高戴官帽。忘年之交情谊已深,亲自登门情意更欢。纵情谈论言辞流畅,处理谋划圆滑自如。广阔庭院清风徐来,落日时分微雨将残。清凉泉水用以洗濯,佳树之下暂且盘桓。长歌文采斑斓成卷,大盟如珠盘般灿烂。怎肯做端木子贡,以旁观此道而自矜。
注释
【通物】:通达万物之理。【乐自任】:以担当为己任而乐。【济时】:匡时救世。【后安】:以安逸为后。【戢翼】:敛翅,喻隐居。【思迅风】:渴望乘风高飞。【腾鳞】:鱼跃,喻出仕。【慕惊澜】:向往惊涛骇浪,喻建功立业。【天书】:皇帝诏书。【进廉良】:举荐廉洁贤良之士。【大罟纲目宽】:大网纲目宽松,喻朝廷法网宽大,广纳贤才。【中林士】:隐士。【继踵】:接踵而至。【青云端】:高位。【王侯】:指王平甫。【经纬气】:治理天下的气度。【锦绣罗肺肝】:满腹锦绣文章。【五鼎食】:列鼎而食,指高官厚禄。【一瓢箪】:一箪食一瓢饮,指清贫生活。【著书成揣摩】:著书立说,揣摩时势。【脱剑横镆干】:解下佩剑,横握宝剑,喻准备建功。镆干,即莫邪、干将,宝剑名。【孟明已焚舟】:用秦将孟明视焚舟破釜典故,喻决一死战。【廉颇方据鞍】:用廉颇老当益壮典故,喻老而弥坚。【闭门谢尘轨】:闭门谢客,断绝世俗交往。【釜鱼朝未餐】:锅中无米,早晨未进食,形容贫困。【竟完稽古力】:终于完成稽古(研习古事)之力。【已使同学叹】:已使同学惊叹。【凤池】:中书省,代指朝廷要职。【鸣佩】:佩玉声响,指官员上朝。【芸阁】:秘书省,藏书之所。【峨高冠】:戴着高冠,指任清贵之职。【忘年义已深】:忘年之交情谊深厚。【踵门】:亲自登门。【纵谈剧流輠】:纵情谈论,言辞如车轴转动不停。流輠,比喻言辞流畅。【处画逾转丸】:处理谋划比转丸还圆滑。【广廷来风清】:广阔的庭院清风徐来。【凉泉为濯溉】:用清凉泉水洗濯。【佳树聊盘桓】:在佳树下徘徊。【长歌斓篇轴】:长篇诗歌文采斑斓。【大盟粲珠盘】:盛大的盟誓如珠盘般灿烂。【端木子】:端木赐,即子贡,孔子弟子,善经商。【矜此道旁观】:以旁观此道而自矜。
赏析
此诗为刘攽次韵和王平甫赠张舍人之作。主题赞美张舍人(或王平甫)由隐而仕、胸怀大志、才华横溢,并表达深厚友情。艺术手法上,多用典故与比喻,如“戢翼思迅风”、“腾鳞慕惊澜”喻隐士出仕之志,“孟明焚舟”、“廉颇据鞍”喻决绝与老当益壮。情感表达真挚,既有对友人才华的钦佩,也有对其贫困生活的同情,结尾“宁为端木子,矜此道旁观”反用子贡典故,表明不愿作旁观者,而愿投身其中。全诗结构严谨,从隐逸到出仕,从贫困到显达,层层递进,最后以友情与共勉收束。刘攽为北宋史学家,诗风典雅,此诗可见其用典精当、情感深沉的特点。【据推测】此诗作于刘攽与王平甫、张舍人交往时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘攽
刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。
查看刘攽的全部作品 → 刘攽的其他作品
《次韵和王平甫赠张舍人》- 刘攽 - 诗词大全
《次韵和王平甫赠张舍人》是宋代诗人刘攽的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析