次韵王郎子立风雨有感
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
百年一俯仰,寒暑相主客。稍增裘褐气,已觉团扇厄。不烦计荣辱,此丧彼有获。我琴终不败,无攫故无aa32。后生不自牧,呻吟空挟策。揠苗不待长,买菜苦求益。此郎独静退,门外无行迹。但恐陶渊明,每为饥所迫。凄风弄衣结,小雪穿门席。愿君付一笑,造物亦戏剧。朝来赋云梦,笔落风雨疾。为君裁春衫,高会开桂籍。
译文
人生百年如同俯仰之间,寒暑交替互为宾主。稍微增添皮衣粗布的气息,就已经感到团扇被弃的厄运。不必计较荣辱得失,此处丧失彼处有获。我的琴终究不会损坏,不强行弹奏所以没有声音。后生不懂得自我修养,空自呻吟手持书卷。揠苗助长不等它自然生长,买菜时苦苦要求多给一点。这位郎君独自恬静退让,门外没有车马行迹。只恐怕像陶渊明那样,常常被饥饿所逼迫。凄风摆弄着打结的衣服,小雪穿过门帘飘入坐席。希望您付之一笑,大自然也在戏弄人。早晨起来赋写云梦泽,笔落如风雨骤急。为您裁剪春天的衣衫,高雅的聚会开启桂籍名录。
注释
【百年一俯仰】:百年,指人生百年;一俯仰,形容时间极短。 【寒暑相主客】:寒暑交替,互为宾主,喻时光流逝。 【裘褐】:裘为皮衣,褐为粗布衣,指冬衣。 【团扇厄】:团扇,夏用扇子;厄,困厄,指秋天团扇被弃,喻失意。 【我琴终不败,无攫故无aa32】:琴终不败,琴不会损坏;无攫,不强行弹奏;无aa32,原字缺失,据苏轼《琴诗》“若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣”意,推测为“声”或“鸣”,指琴声自然。 【后生不自牧】:后生,年轻人;自牧,自我修养。 【呻吟空挟策】:呻吟,吟诵;挟策,手持书卷,指苦读。 【揠苗不待长】:揠苗助长,典出《孟子》。 【买菜苦求益】:买菜求益,指斤斤计较,典出《高士传》。 【此郎独静退】:此郎,指王郎(王子立);静退,恬静退让。 【门外无行迹】:无行迹,无人来访,喻隐居。 【但恐陶渊明,每为饥所迫】:陶渊明曾因饥寒而出仕,此处借指王子立可能因贫困而被迫改变。 【凄风弄衣结】:凄风,寒风;衣结,衣服打结,形容衣衫单薄。 【小雪穿门席】:小雪,节气;穿门席,雪花穿过门帘,形容居所简陋。 【造物亦戏剧】:造物,大自然;戏剧,戏弄。 【朝来赋云梦】:云梦,古泽薮,指司马相如《子虚赋》中云梦泽,喻才华。 【笔落风雨疾】:形容文思敏捷,如风雨骤至。 【为君裁春衫】:裁春衫,制作春衣,喻迎接春天或喜庆。 【高会开桂籍】:高会,盛会;桂籍,科举登第名册,指中举。
赏析
此诗为苏轼次韵王子立《风雨有感》之作。诗中借风雨意象,抒发对人生际遇的感慨,并赞扬王子立淡泊自守的品格。首四句以寒暑交替、裘褐团扇喻世事无常,人生短暂。中段以琴喻己,强调自然无为,批评后生急功近利。后段称赞王子立静退,又担忧其贫困如陶渊明,最后以乐观笔调劝慰,并预祝其科举成功。艺术上多用典故和比喻,语言凝练,情感起伏由慨叹转为劝勉。据推测,此诗作于苏轼贬谪期间,借题发挥,表达超脱荣辱、随遇而安的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《次韵王郎子立风雨有感》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵王郎子立风雨有感》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析