和张均题峡山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
孤舟转岩曲，古寺出云坳。岸迫鸟声合，水平山影交。堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。我为图名利，无因此结茅。
译文
一叶孤舟转过曲折的山岩，古老的寺庙从云层低凹处显现。两岸狭窄，鸟鸣声交织在一起；水面平静，山影倒映其中。空旷的殿堂中，泉水漱石如玉声；寂静的台阶旁，竹笋脱去了笋壳。我为了追逐名利，没有机缘在此结茅隐居。
注释
【和张均题峡山】：张均，唐代诗人，曾题诗峡山，苏轼和其韵。峡山，在今广东清远，飞来寺所在地。 【孤舟转岩曲】：岩曲，山岩曲折处。 【古寺出云坳】：云坳，云层低凹处。 【岸迫鸟声合】：迫，狭窄；合，交织。 【水平山影交】：水平，水面平静；交，交错。 【堂虚泉漱玉】：堂虚，殿堂空旷；漱玉，泉水冲刷玉石，形容泉声清脆。 【砌静笋遗苞】：砌，台阶；笋遗苞，竹笋脱去笋壳。 【我为图名利】：图，谋求。 【无因此结茅】：无因，没有机缘；结茅，建造茅屋，指隐居。
赏析
此诗为苏轼和唐代张均之作，描写峡山飞来寺的幽静景色，并抒发对仕途奔波的厌倦与归隐的向往。前六句以动衬静，通过“孤舟”、“古寺”、“鸟声”、“山影”、“泉漱玉”、“笋遗苞”等意象，勾勒出清幽脱俗的山水画卷。末两句直抒胸臆，以“图名利”与“结茅”对比，表达身不由己的无奈。苏轼一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于贬谪或外任期间，借景抒怀，体现了其超脱与矛盾并存的心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和张均题峡山》- 苏轼 - 诗词大全
《和张均题峡山》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析