和

和陶移居二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

昔我初来时，水东有幽宅。晨与鸦鹊朝，暮与牛羊夕。谁令迁近市，日有造请役。歌呼杂闾巷，鼓角鸣枕席。出门无所诣，乐事非宿昔。病瘦独弥年，束薪与谁析。

译文

当初我刚来此地时，水东有一处幽静的住所。早晨与鸦鹊一同起身，傍晚与牛羊一同归息。是谁让我迁居到靠近集市的地方，每天都有登门拜访的劳役。歌声和呼喊混杂在街巷，鼓角声在枕席间鸣响。出门无处可去，快乐的事已非往昔。我病弱消瘦独自度过多年，捆好的柴薪与谁一起劈开呢？

注释

【和陶移居二首】：和，指仿效、和答。陶，指陶渊明。苏轼晚年贬谪惠州、儋州期间，曾和陶渊明《移居》诗二首，此为其一。【水东】：指惠州城东江边。苏轼贬惠州时居嘉祐寺，后迁合江楼，均在东江之东。【幽宅】：幽静的住所。【晨与鸦鹊朝，暮与牛羊夕】：朝，早晨；夕，傍晚。意为早晨与鸦鹊一同起身，傍晚与牛羊一同归息。【造请役】：造请，登门拜访；役，劳役。指应酬拜访的劳役。【鼓角鸣枕席】：鼓角，军中乐器，此处指城中的鼓角声传入卧室。【束薪与谁析】：束薪，捆扎柴薪；析，劈柴。意为无人一起劈柴，喻孤独无伴。

赏析

此诗为苏轼贬谪惠州时和陶渊明《移居》之作。诗中通过对比昔日幽居与今近市井的境遇，表达了对闲适生活的怀念和对世俗应酬的厌倦。艺术上，以“晨与鸦鹊朝，暮与牛羊夕”的简练笔触勾勒出田园生活的宁静，而“歌呼杂闾巷，鼓角鸣枕席”则生动描绘了市井的喧嚣。末句“束薪与谁析”以日常细节暗示孤独，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼晚年和陶诗追求平淡自然的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品