蝶

蝶恋花·春事阑珊芳草歇

宋代 · 苏轼

作者古诗词

春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。

译文

春天的农事将尽，芳草也已衰歇。客居他乡的时光中，又度过了清明节。小院黄昏时，我正回忆离别。落花处处，听到杜鹃啼叫。近在咫尺的江山，却像楚越那样隔绝。极目远望，魂魄消散，应该是音信断绝。五更时从梦中惊醒，心几乎破碎。画角声吹落了《梅花落》曲调中的月色。

注释

【春事阑珊】：春事，春天的农事或景物。阑珊，将尽、衰落。语出白居易《咏怀》'白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊'。【芳草歇】：芳草，香草，常喻美好事物。歇，停止、消歇。此处指春草衰败。【客里】：客居他乡之时。【清明节】：二十四节气之一，在公历4月5日前后，传统祭祖扫墓之日。【啼鴂】：鴂，即杜鹃鸟，又名子规、布谷。啼声哀切，常喻春去或离愁。【咫尺江山分楚越】：咫，八寸。咫尺，极近。楚越，春秋时两国，相距遥远，喻隔阂。此句言近在咫尺却如隔楚越。【目断魂销】：目断，望断，极目远望。魂销，魂魄离散，形容极度悲伤。【音尘绝】：音信断绝。语出李白《忆秦娥》'咸阳古道音尘绝'。【梦破五更】：梦破，梦醒。五更，凌晨3-5点。【角声吹落梅花月】：角声，画角之声，军中乐器，声调悲凉。梅花月，指《梅花落》曲调与月色。此句化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》'黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花'。

赏析

此词为苏轼羁旅怀人之作，约作于贬谪期间【据推测】。上片以春暮、客里、清明、黄昏、落红、啼鴂等意象，渲染离愁别绪的凄清氛围。下片'咫尺江山分楚越'化用《庄子》'楚越之间'典故，极写空间阻隔与心理距离。'梦破五更心欲折'直抒胸臆，结句'角声吹落梅花月'以听觉（角声）与视觉（月）交融，暗用《梅花落》曲调，将离愁推向高潮。全词善用叠景（春事、芳草、落红、啼鴂）与时空转换（黄昏、五更），情感沉郁而含蓄，体现了苏轼词中少有的悲凉风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品