迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
幽居乱蛙黾，生理半人禽。跫然已可喜，况闻弦诵音。儿声自圆美，谁家两青衿。且欣习齐咻，未敢笑越吟。九龄起韶石，姜子家日南。吾道无南北，安知不生今。海阔尚挂斗，天高欲横参。荆榛短墙缺，灯火破屋深。引书与相和，置酒仍独斟。可以侑我醉，琅然如玉琴。
译文
幽居之处杂乱地有蛙鸣，生活状态半是凡人半是禽兽。听到脚步声已令人欣喜，更何况听到弦歌诵读之声。孩子的声音自然圆润优美，是谁家的两位学子。暂且欣喜他们学习齐语，不敢嘲笑他们带有越地口音。张九龄从韶石兴起，姜公辅家于日南。我的道不分南北，怎知不会生于今日。海面宽阔尚且挂着北斗，天空高远参星横斜。荆棘丛生短墙残缺，灯火在破屋深处。我引书与他们相和，摆下酒独自斟饮。这读书声可以助我醉意，清脆如玉琴之声。
注释
【蛙黾】：蛙类，黾指青蛙。 【跫然】：脚步声。《庄子·徐无鬼》：“闻人足音跫然而喜矣。” 【弦诵】：弦歌诵读，指读书声。 【青衿】：青色衣领，代指学子。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿。” 【齐咻】：指齐语，用《孟子·滕文公下》一傅众咻典，喻环境影响。 【越吟】：越地歌吟，用《史记·张仪列传》越人庄舄病中吟越声典，喻乡音。 【九龄起韶石】：张九龄为韶州曲江（今广东韶关）人，韶石在韶州。 【姜子家日南】：姜子指姜公辅，日南指越南中部，姜公辅为爱州日南人。 【吾道无南北】：化用《论语·卫灵公》“道不行，乘桴浮于海”，又《孟子·滕文公上》“吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也”，苏轼反用其意。 【挂斗】：北斗星低垂，似挂于海上。 【横参】：参星横斜，指夜深。 【荆榛】：荆棘灌木。 【侑】：助兴。 【琅然】：清脆响亮。
赏析
此诗作于苏轼贬谪儋州（今海南）时期【据推测】。主题上，诗人通过邻儿诵书之声，表达对文化传承的欣慰与自信，虽处蛮荒之地，仍坚信中原文化可传播四方。艺术手法上，以蛙黾、人禽反衬弦诵之喜，用张九龄、姜公辅典故自勉，暗示南方亦可出人才。情感上，从“跫然已可喜”到“琅然如玉琴”，层层递进，展现诗人逆境中的豁达与乐观。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》- 苏轼 - 诗词大全
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析