渚宫
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
渚宫寂寞依古郢，楚地荒茫非故基。二王台阁已卤莽，?湘东王、高氏。?何况远问纵横时。楚王猎罢击灵鼓，猛士操舟张水嬉。钓鱼不复数鱼鳖，大鼎千石烹蛟螭。当时郢人架宫殿，意思绝妙般与倕。飞楼百尺照湖水，上有燕赵千峨眉。临风扬扬意自得，长使宋玉作楚词。秦兵西来取钟虡，故宫禾黍秋离离。千年壮观不可复，今之存者盖已卑。池空野迥楼阁小，惟有深竹藏狐狸。台中绛帐谁复见，台下野水?一作鸭?浮清漪。绿窗朱户春昼闭，想见深屋弹朱丝。腐儒亦解爱声色，何用白首谈孔姬。沙泉半涸草堂在，破窗无纸风飔飔。陈公踪迹最未远，七瑞寥落今何之。百年人事知几变，直恐荒废成空陂。谁能为我访遗迹，草中应有湘东碑。
译文
渚宫寂寞地依傍着古郢都，楚地荒茫已非旧日基址。湘东王和高氏的台阁早已荒废，更何况追问那纵横捭阖的时代。楚王狩猎归来敲击灵鼓，勇士们驾船进行水上游乐。钓鱼不再计较鱼鳖多少，大鼎千石烹煮蛟龙。当时郢人建造宫殿，设计巧妙堪比公输班和倕。百尺高楼映照湖水，上有燕赵美女无数。临风得意洋洋，常使宋玉作楚辞。秦兵西来夺取钟虡，故宫长满禾黍秋日离离。千年壮观不可复见，如今存留的已很卑陋。池水空荡原野空旷楼阁矮小，只有深竹中藏着狐狸。台中绛帐谁还能见到，台下野水浮着清波。绿窗朱户春日紧闭，想象深屋中弹奏朱弦。腐儒也懂得喜爱声色，何必白发谈论孔姬。沙泉半干草堂还在，破窗无纸风飕飕。陈公的踪迹还不算远，七瑞寥落今在何处。百年人事不知几变，直恐荒废成空陂。谁能为我寻访遗迹，草丛中应有湘东碑。
注释
【渚宫】：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵。 【古郢】：楚国都城郢，故址在今湖北荆州。 【二王台阁】：指湘东王（萧绎）和高氏（高澄或高欢）所建的台阁。 【卤莽】：荒废、破败。 【纵横时】：指战国纵横家游说诸侯的时期。 【击灵鼓】：敲击神鼓。 【大鼎千石】：形容鼎大，千石为虚指。 【蛟螭】：蛟龙，指水中巨物。 【般与倕】：古代巧匠公输班和倕。 【飞楼】：高楼。 【燕赵千峨眉】：燕赵美女。 【宋玉】：战国楚辞赋家。 【秦兵西来取钟虡】：秦灭楚时掠夺钟虡（乐器）。 【故宫禾黍】：化用《诗经·黍离》典故，感慨故国荒芜。 【绛帐】：红色帷帐，指讲学之所，用东汉马融绛帐授徒典。 【腐儒】：迂腐的儒生，诗人自嘲。 【孔姬】：孔子和周公姬旦。 【陈公】：指陈子昂或陈与义，待考。 【七瑞】：不详，可能指祥瑞之物。 【湘东碑】：湘东王萧绎的碑刻。
赏析
此诗为苏轼凭吊楚地古迹之作，借渚宫兴废抒发历史沧桑之感。诗中运用对比手法，昔日楚王游猎、宫殿壮丽、美女如云，与今日荒芜破败、狐兔出没形成强烈反差。末段转入对自身境遇的感慨，以“腐儒亦解爱声色”自嘲，暗含对儒家道统的反思。全诗语言沉郁，用典贴切，情感深沉，体现了苏轼晚年对历史与人生的深刻思考。创作背景据推测为苏轼贬谪黄州或晚年流寓期间，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《渚宫》- 苏轼 - 诗词大全
《渚宫》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析