六年正月二十日复出东门仍用前韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。五亩渐成终老计，九重新扫旧巢痕。岂惟见惯沙鸥熟，已觉来多钓石温。长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。
译文
乱山环绕，水势逼近家门，我身在淮南尽头的偏僻村庄。五亩田地渐渐成为我终老此地的打算，朝廷已重新扫除我旧日的巢穴痕迹。岂止是见惯了沙鸥，它们已与我相熟，更觉得来此垂钓多次，石头都已温暖。长久地与春风约定今日，暗香先返，那是玉梅的魂魄归来。
注释
【乱山环合】：乱山环绕。【水侵门】：水势逼近家门。【淮南尽处村】：指黄州（今湖北黄冈），位于淮水之南，偏僻乡村。【五亩】：指苏轼在黄州东坡所垦之田，约五亩。【九重】：指朝廷。【旧巢痕】：原指鸟巢痕迹，喻指朝廷旧职。苏轼因乌台诗案被贬，朝廷已无其立足之地。【沙鸥熟】：与沙鸥相熟，暗用《列子·黄帝》鸥鹭忘机典故。【钓石温】：常坐钓鱼石，石已温暖。【东风】：春风。【暗香先返玉梅魂】：化用唐·李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》“早梅有赠，先返玉梅魂”，喻指梅花魂返，暗含期待重返朝廷之意。
赏析
此诗作于元丰七年（1084）正月，苏轼在黄州贬所已近五年。诗题“复出东门仍用前韵”，表明是再次出游并沿用前诗韵脚。首联写黄州贬所环境荒僻，透露出孤独与无奈。颔联“五亩渐成终老计”表面写安于农耕，实则暗含贬谪之痛；“九重新扫旧巢痕”以鸟巢喻朝廷旧职，暗示政治前途渺茫。颈联借沙鸥、钓石写久居此地，物我相熟，实则反衬内心孤寂。尾联“暗香先返玉梅魂”化用李商隐诗，以梅花魂返喻指期待朝廷召还，含蓄表达对未来的希望。全诗写景与抒情结合，用典自然，情感深沉而含蓄，体现了苏轼在逆境中既无奈又不失希望的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》- 苏轼 - 诗词大全
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析