祝

祝英台近·挂轻帆

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。酒病无聊，欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。旧恨前欢，心事两无据。要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。

译文

挂起轻帆，飞快地划动船桨，再次经过钓台前的道路。因酒醉而身体不适，心情烦闷，斜靠着枕头听船桨划水声。令人断肠的层层云山，重重烟雾笼罩的树木，回头望去，孤城在哪里呢？无端的离别阻隔。谁怜惜我像襄王那样心神萦绕，却何曾梦见过云雨欢会。旧日的遗憾和从前的欢乐，心事都无凭据。要知道想要相见没有缘由，痴心依然，请人代为传一句话。

注释

【挂轻帆，飞急桨】：形容船行迅速，帆挂起，桨急划。【钓台路】：指东汉严子陵垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。【酒病无聊】：因饮酒过量而身体不适，心情烦闷。【欹枕听鸣舻】：斜靠着枕头听船桨划水声。欹，倾斜。舻，船桨。【断肠簇簇云山】：形容云山层层叠叠，令人伤心。【孤城何处】：指思念中的远方城市，不知在何处。【闲离阻】：无端的离别阻隔。【襄王】：指楚襄王，宋玉《高唐赋》中与巫山神女相会的故事。【何曾梦云雨】：反用典故，谓自己未曾像襄王那样梦见神女，喻指未能与心上人相会。【旧恨前欢】：过去的遗憾和从前的欢乐。【两无据】：都无凭据，难以把握。【倩人道】：请人代为传话。倩，请。

赏析

此词为苏轼途经严陵钓台时所作，借行役之愁抒写离思。上片以“挂轻帆”等句写舟行之速，反衬内心滞留之痛；“断肠”三句以云山烟树阻隔视线，暗喻离愁之深。下片用襄王神女典故，反说“何曾梦云雨”，表达相见无期的绝望。全词以“痴心犹自”作结，痴语传情，愈显沉痛。艺术上以景融情，用典贴切而翻新，语言凝练，情感真挚。据推测，此词可能作于苏轼杭州通判任上往返途中，借古抒怀，寄托对故人或朝廷的思念。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品