次

次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图

宋代 · 苏轼

作者古诗词

闻君谈西戎，废食忘早晚。王师本不陈，贼垒何足刬。守边在得士，此语要而简。知君论将口，似我识画眼。笑指尘壁间，此是老牛戬。平生师卫玠，非意常理遣。诉君定何人，未用市朝显。置之勿复道，世俗固多舛。归去亦何须，单车渡殽渑。如虫得羽化，已脱安用茧。家书空万轴，凉曝困舒卷。念当扫长物，闭息默自暖。此画聊付君，幽处得小展。新诗勿纵笔，群吠惊邑犬。时来未可知，妙斫待轮扁。

译文

听你谈论西戎之事，废寝忘食不分早晚。王者之师本不列阵，贼寇营垒何须铲平。守边在于得到贤士，这话简要而切中要害。知道你论将如口舌般犀利，像我识画有眼光。笑着指向尘壁之间，这是老牛戬的画作。平生以卫玠为师，非意之事常以常理排遣。请问你定是何人，未必要在朝廷显达。放下这些不再谈论，世俗本来多舛误。归去又何须什么，单车渡过殽山渑池。如虫羽化飞升，已脱束缚何用蚕茧。家书空有万卷，凉晒曝书困于舒卷。想到当扫除多余之物，闭息静坐自取暖。这幅画暂且付与你，幽静之处得以小展。新诗不要纵笔挥洒，群犬吠叫惊动邑犬。时机未来不可预知，妙技等待轮扁那样的高手。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序和诗。【李端叔】：李之仪，字端叔，苏轼友人。【牛戬】：宋代画家，善画鸳鸯竹石。【西戎】：指西夏。【王师本不陈】：语出《孙子兵法》，意为王者之师本不列阵，指以德服人。【卫玠】：晋代名士，风姿秀异，善清谈。【非意常理遣】：用卫玠事，谓不以非意之事扰心。【市朝显】：在朝廷显达。【殽渑】：殽山和渑池，在洛阳西，苏轼归乡必经之路。【如虫得羽化】：化用道家羽化登仙之意。【茧】：蚕茧，喻束缚。【凉曝】：晒书，夏日曝书以防虫蛀。【长物】：多余之物。【群吠惊邑犬】：化用“一犬吠形，百犬吠声”，喻小人诽谤。【妙斫待轮扁】：用《庄子》轮扁斫轮典故，喻技艺精妙。

赏析

此诗为苏轼和答李之仪之作，借题画诗抒发对边事、仕途及人生的感慨。首段论边事，主张守边在得士，体现苏轼一贯的军事思想。中段以识画自喻，表达对李之仪才识的认可，并劝其不必汲汲于仕途。后段归隐之思，以“如虫得羽化”喻解脱束缚，又借晒书、扫长物等细节，透露出对世俗纷扰的厌倦。结尾以“群吠惊邑犬”暗讽小人诽谤，以“妙斫待轮扁”自期，既是对李之仪的劝慰，也是自我宽解。全诗用典贴切，如卫玠、轮扁等，语言简劲，情感深沉，体现了苏轼晚年诗风的旷达与内敛。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品