次

次韵林子中春日新堤书事见寄

宋代 · 苏轼

作者古诗词

东都寄食似孤云，aa36被真成一宿宾。收得玉堂挥翰手，却为淮月弄舟人。羡君湖上斋摇碧，笑我花时甑有尘。为报年来杀风景，连江梦雨不知春。（来诗有芍药春之句。扬州近岁率为此会，用花十余万枝，吏缘为奸，民极病之，故罢此会。）

译文

在汴京寄人篱下如同孤云漂泊，被褥未暖真成了只住一晚的过客。收起了翰林院挥毫泼墨的手，却要在淮河月下做个划船的人。羡慕你在湖边书斋碧波摇荡，笑我花开时节甑上落满灰尘。告诉你吧，近年来我大杀风景，连江烟雨如梦，我竟不知春天已至。（你寄来的诗中有“芍药春”的句子。扬州近年常举办芍药花会，耗费十余万枝花，官吏趁机作恶，百姓深受其害，所以停止了此会。）

注释

【东都寄食似孤云】东都：指汴京（今开封），北宋都城。寄食：依赖他人生活。孤云：比喻漂泊无依。【aa36被真成一宿宾】aa36：原诗此处缺字，疑为“衾被”或“被”字之误，指被子。一宿宾：短暂停留的客人。【玉堂挥翰手】玉堂：翰林院的美称。挥翰手：指擅长写作的翰林学士。【淮月弄舟人】淮月：淮河上的月光。弄舟人：驾船游玩的人。【羡君湖上斋摇碧】君：指林子中。斋摇碧：书斋在碧波中摇荡，指湖边居所。【笑我花时甑有尘】花时：花开时节。甑有尘：蒸饭的瓦器积满灰尘，形容贫困无食。【连江梦雨不知春】连江梦雨：连绵的江上烟雨如梦境。不知春：感受不到春天的气息。【来诗有芍药春之句】林子中寄来的诗中有“芍药春”的句子。【扬州近岁率为此会】扬州近年常举办芍药花会。率：通常。【吏缘为奸，民极病之】官吏借此作奸舞弊，百姓深受其害。病：困苦。【故罢此会】因此停止了花会。

赏析

此诗为苏轼和答林子中之作，约作于元祐年间苏轼外任杭州时。诗中通过对比自身漂泊与友人闲适，抒发仕途失意之慨。首联以“孤云”“一宿宾”自喻，写尽宦海浮沉、身不由己的凄凉。颔联“玉堂挥翰手”与“淮月弄舟人”形成强烈反差，暗含对翰林旧职的留恋与对现状的无奈。颈联“羡君”“笑我”对举，表面羡慕友人湖斋清雅，实则自嘲贫窘，语带辛酸。尾联借“杀风景”之语，既指罢停扬州花会之举，又暗喻自身境遇如春梦般迷离，含蓄表达对民生疾苦的关切与对官场腐败的批判。全诗用典自然，对比鲜明，情感沉郁而笔调诙谐，体现了苏轼后期诗风的老辣与深婉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品